logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 서울북부지방법원 2018.02.07 2017고단4723
공무집행방해등
Text

Defendant

A Imprisonment for eight months and fines for 100,000 won, and Defendant B shall be punished by imprisonment for four months.

Defendant

A above.

Reasons

Punishment of the crime

1. On July 2, 2017, the Defendants committed the joint crime of the Defendants: (a) around 00:20, the Government-si, and (b) under the influence of alcohol in front of the Duski, the Defendants attempted to arrest the Defendant A as the current offender on the ground of residence fraud by asking his personal information to the Defendant E, for the purpose of notifying the Defendant that the Defendants were in violation of the Punishment of Minor Offenses Act and giving notice to the police officers called “the Defendants are under the influence of alcohol.”

그러자 피고인 A은 손으로 위 E의 머리채를 잡아 수 회 흔들고 팔로 E의 목 주위를 둘러싸고, 피고인 B은 E의 몸을 잡아 당겨 E를 바닥에 넘어뜨린 뒤 발로 E의 종아리를 차고, 피고인 A은 현행 범인으로 체포된 뒤 계속해서 파출소로 이동하는 경찰차 안에서 발을 이용하여 E의 허벅지와 종아리 부분을 수 회 발로 찼다.

As a result, the Defendants conspired to interfere with the legitimate performance of duties by police officers E in relation to 112 reporting duties and criminal investigations, and at the same time, the Defendants jointly committed multi-locks and inspections that require two-day medical treatment to the victims.

2. The sole criminal conduct of Defendant A;

가. 경범죄 처벌법위반 피고인은 위 1 항 기재 일시 장소에서 술에 취하여 배우자 B에게 큰소리로 욕설을 하는 등 부부싸움을 하였고, 싸우는 소리에 놀란 20명 가량의 주민들이 쳐다보자 “ 뭘 쳐다봐 씨 발 놈들 아. 부부 싸움 하는 거 처음 보냐.

“Alongly sound, such as taking a bath, she slicked neighbors.”

B. The Defendant damaged public goods, at the time, at the place specified in the above paragraph 1, arrested a flagrant offender due to the violation of the Punishment of Minor Offenses Act and the obstruction of the performance of official duties, and then used by the police officers by putting the Defendant on the back seat of the police vehicle “h, bit of bit of bit of bit of bit of bit of bit of bit of bit of bit of bit of bit of bit of bit of bit of bit of bit of bit

arrow