logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 광주지방법원 순천지원 2015.01.21 2014고단2137
상해
Text

A defendant shall be punished by imprisonment with prison labor.

However, the execution of the above punishment shall be suspended for two years from the date this judgment becomes final and conclusive.

Reasons

Punishment of the crime

피고인은 2014. 11. 26. 13:55경 전남 보성군 C에 있는 폐업한 이발소에서 마을 선배인 피해자 D(63세), 피해자 E(68세) 등이 윷놀이를 하고 있는 것을 보고 위 D에게 다가가 “형님 밖에 나가서 이야기 좀 합시다.”라고 말하였다가 거절당하자 주먹으로 위 D의 턱을 1회 때린 뒤, 바닥에 쓰러진 위 D의 몸통을 무릎으로 누른 채 주먹으로 위 D의 얼굴을 수회 때리고, 이를 제지하는 위 E의 손가락을 물고, 주먹으로 위 E의 얼굴을 수회 때렸다.

As a result, the Defendant committed the victim D with approximately 8 weeks breath of the upper bridges, etc., and the victim E with an internal examination that requires approximately 2 weeks of treatment, respectively.

Summary of Evidence

1. Defendant's legal statement;

1. Each police statement made to D, E, F, and G;

1. Application of Acts and subordinate statutes of an injury diagnosis certificate and diagnostic certificate;

1. Relevant Article 257 (1) of the Criminal Act, the choice of punishment for the crime, and the choice of imprisonment, respectively;

1. Of concurrent crimes, the former part of Article 37, Articles 38 (1) 2 and 50 of the Criminal Act;

1. Article 62 (1) of the Criminal Act on the stay of execution (Consideration of the fact that the defendant is against the defendant, that there is no record of punishment for the crime since 2002, and that there is an agreement with the victims, etc.);

arrow