logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 서울중앙지방법원 2014.06.24 2013가단206724
구상금
Text

1. An objection filed by the Seoul Central District Court D on February 3, 2012 against the decision of performance recommendation rendered by the Seoul Central District Court No. 2011 Ghana287316.

Reasons

1. The following facts are without dispute between the Plaintiff, Defendant B, and C, or found as follows: Gap evidence Nos. 2-1 to 3, 6-1 to 9-5, Eul evidence No. 1-2, and Eul evidence Nos. 1 to 1-3, and Eul evidence No. 1 to 3, respectively.

피고 A은 2007. 8. 1.경 ‘D’를 운영하는 피고 B과의 사이에 대리운전 서비스 위탁계약을 체결한 다음, 2008. 8. 29. 23:44경 E의 대리운전 요청에 따라 대리운전기사로 배정받고, 책임보험에 가입되어 있지 아니하고 피고 C의 명의로 등록된 F 코란도 차량(이하 ‘이 사건 차량’이라 한다)을 운전하여 서울 강서구 화곡동 우장산입구 사거리에서 강서구청 사거리 방면으로 편도 3차로의 1차로를 따라 진행하다가 전방주시를 게을리하여, 횡단보도 42.6m 전방 도로 좌측에서 우측으로 무단 횡단하던 G의 우측 머리 부분을 위 차량의 좌측 백미러로 충격하였고, 이로써 G은 머리뼈바닥의 폐쇄성 골절, 귓속뼈의 불연속 및 탈구, 전체 안근마비 등 중상해를 입었다

(hereinafter “instant accident”). After that, G received hospitalized treatment at the Han River-In-depth Hospital, etc., and the occurrence of a vegetable disability, such as double flaging and internal physical disorder, etc.

On the other hand, the Plaintiff paid KRW 20,000,000 for the injury liability insurance money to the Hansung Hospital on January 2, 2009 as the government security insurance company regarding the instant accident, and paid KRW 30,000,000 for the injury liability insurance money to G on July 3, 2013.

2. As to the claim against the defendant B

A. On February 3, 2012, the instant lawsuit filed a claim for reimbursement against the Defendant B, etc. as Seoul Central District Court Decision 201Da2287316, and the said court rendered a decision of performance recommendation on February 3, 2012. Upon receipt of the said decision of performance recommendation on February 10, 2012, Defendant B Co., Ltd. on February 16, 2012.

arrow