logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 창원지방법원 2014.05.13 2013고단3490
폭력행위등처벌에관한법률위반(공동상해)등
Text

1. The crime of violation of the Punishment of Violences, etc. Act (joint injury) against the victim I and J as to the judgment of the defendant A, and the victim.

Reasons

Punishment of the crime

Defendant

A On May 31, 2013, the Changwon District Court sentenced a two-year suspended sentence of imprisonment for a violation of the Punishment of Violences, etc. Act (a collective, deadly weapons, etc.), and the said judgment became final and conclusive on June 8, 2013.

[2013 Highest 2723] Defendant D, around 02:50 on January 18, 2013, 2013, was drinking together with the victim R (29 years of age) in Qnonoon bank located at the P window of Changwon-si, Changwon-si, and the victim s/he s/ she s/ she s/ her her her her her her her her her her her her her her her her her her her her herth of age

그 직후 피고인의 친구인 C은 연락을 받고 노래방 안으로 들어와 손으로 피해자의 멱살을 잡고 그곳 화장실로 끌고 가 피해자를 넘어뜨린 다음 주먹과 발로 피해자의 배 부분 등을 마구 때리고 차고, 피고인 또한 이에 가담하여 주먹과 발로 피해자의 배 부분 등을 마구 때리고 찼다.

As a result, the Defendant, in collaboration with C, inflicted an injury on the victim, such as acute launitis that requires approximately six weeks of treatment.

[2013고단3452] 피고인 C은 2013. 1. 18. 02:50경 창원시 의창구 P에 있는 Q노래방에서 친구인 D이 피해자 R(29세)과 싸움을 하고 있다는 연락을 받고 위 노래방 안으로 들어가, 손으로 피해자의 멱살을 잡고 그곳 화장실로 끌고 가 피해자를 넘어뜨린 다음 주먹과 발로 피해자의 배 부분 등을 마구 때리고 차고, D 또한 이에 가담하여 주먹과 발로 피해자의 배 부분 등을 마구 때리고 찼다.

As a result, the defendant, in collaboration with D, injured the victim about six weeks of medical treatment, such as acute dynasium infection.

[2013 Highest 3490]

1. Joint criminal conduct with Defendant A C;

A. The Defendant and C, who committed the crime against the Victim K and I, are female visitors at the second floor of the 2nd floor of the Changwon-si, Changwon-si around 02:00, in the middle of September 2012, while drinking alcohol to female visitors affiliated with the U Reporter and female visitors affiliated with the V Reporter.

arrow