logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 창원지방법원 2014.07.01 2013가단26473
구상금
Text

1. The Defendant’s KRW 20,656,773 as well as 5% per annum from September 27, 2012 to July 1, 2014 to the Plaintiff.

Reasons

1. Determination as to the cause of claim

A. 1) On October 21, 2009, the Plaintiff entered into a comprehensive motor vehicle insurance contract with the insured and his/her spouse to which the insurance contract applies only on October 21, 2009 with respect to the B motor vehicle from October 21, 2009 to October 21, 2010. 2) On August 23, 2010, C, a spouse of A, driving the said motor vehicle at around 13:20 on August 23, 2010 and driving the said motor vehicle and driving the same two-lane from the Sungsi-si, Sungwon-si, Sungwon-si, Sungwon-si, Sungwon-si, a double-lane (the length of which is 85cm, 24cm, hereinafter referred to as the “instant water basin”).

C은 위 쇠막대기가 위 차량의 우측 뒷바퀴 축에 끼이면서 조향력을 잃고, 중앙선을 넘어 회전하여 맞은편에서 김해시 장유면 방면으로 1차로를 진행하던 D 운전의 E 승용차(이하 ’피해 차량‘이라 한다) 앞범퍼 부분을 자신이 운전하던 위 승용차의 뒤범퍼 부분으로 충격하였고, 이 충격으로 다시 중앙선을 넘어 자신의 원래 진행방행 2차로로 튕겨나가는 사고(이하 이 사건 사고라 한다)를 일으켰다.

3) Due to the instant accident, F, G, H, and C, who was accompanied by the victimized vehicle driver, and I, who was accompanied by the damaged vehicle, and J, incurred damage to the damaged vehicle other than the injured vehicle. 43,762,40 won from the date of the instant accident to September 26, 2012, the Plaintiff paid D KRW 57,319,00 in total, KRW 413,135,135,45,450 in medical expenses and damages, etc. from the date of the accident to September 26, 2012.

5) The Defendant is a local government that constructs and manages the road in which the instant accident occurred. 6) The Plaintiff is a local government that constructs and manages the road in which the Plaintiff was accompanied by the damaged vehicle, including medical expenses, etc.

arrow