logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 서울동부지방법원 2013.09.27 2013고정743
폭력행위등처벌에관한법률위반(공동상해)
Text

Defendants are not guilty.

Reasons

1. The summary of the facts charged together with the Defendants at the main point of “D” located in Seongdong-gu Seoul Metropolitan Government on October 00:15, 2013, at around 00:15, the victim E (38 years of age), victim F (39 years of age) who drinked alcoholic beverages on the side tables, and the Defendant B got off the face of the above F.

As above, the Defendants jointly assaulted the victim E, and assaulted the victim F.

2. Determination

A. As shown in the facts charged of the instant case, the police interrogation protocol and on-site investigation report on the victims are presented as evidence, and the Defendants consistently denied the facts charged of the instant case from the police to the court.

B. In light of the following circumstances acknowledged by the evidence duly examined by this court, it is difficult to acknowledge credibility of the victim’s initial statement at the police station of the police officer. Only with the on-site visit report and investigation report (Attachment to the statement of the on-site visit police officer), it is insufficient to recognize that the Defendants jointly engaged in harm to E and assaulted the victim F, and there is no other evidence to acknowledge it otherwise.

(1) 피해자 E은 최초 경찰 조사시 “피고인들과 그 일행인 G로부터 폭행을 당하였다. 피고인들이 주먹과 발로 전신을 때렸고, 피고인 B가 의자로 머리 부위를 찍어서 이마를 70바늘 꿰매었다.”라는 취지로 진술하였으나, 제2회 경찰 조사에서는 "당시 피고인 B에 의하여 의자로 머리를 맞은 것이 아니라, 서로 실랑이를 하다가 주변에서 말리던 중 넘어지면서 의자 모서리에 부딪쳐 이마가 찢어진 것이다.

It is the same that the head of Hop's house is more than vadi, which is also more severe than vadi.

arrow