logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 서울중앙지방법원 2016.03.17 2015고단8180
폭력행위등처벌에관한법률위반(공동상해)
Text

Defendant

A Imprisonment with prison labor of one year and two months, and Defendant B shall be punished by imprisonment of one year and two months, respectively.

However, as to the Defendants, this is against the Defendants.

Reasons

Punishment of the crime

피고인들은 2015. 7. 8. 09:30 경 서울 중구 F에 있는 G 편의점 앞 노상에서, 피고인 A과 피해자 H(29 세) 이 길을 가다 서로 어깨를 부딪친 것으로 시비가 되어 다투던 중, 피고인 A은 피해자 H을 밀어 넘어뜨린 뒤 주먹과 그 곳에 있는 파라솔로 피해자의 얼굴과 몸 등을 때리고, 이를 말리는 피해자 I(27 세) 의 등을 그곳 길가에 있는 주차방지기구로 때리고, 옆에 있던 피해자 J(25 세 )를 플라스틱 의자로 때려 넘어뜨리고, 피고인 B은 이에 가세하여 손으로 피해자 I의 목을 밀치고, 플라스틱 의자로 피해자 K(22 세) 의 왼 팔꿈치를 때려 피부가 벗겨지게 하고, 주먹으로 피해자 H의 얼굴을 때려 넘어뜨린 후 발로 턱 부위를 걷어찼다.

As a result, the Defendants jointly inflicted an injury on the victim H, such as “the left Habbbban” requiring approximately six weeks of medical treatment, and the victim I, the victim J and the victim K caused the injury by the number of days of each medical treatment.

Summary of Evidence

1. Defendants’ legal statement

1. Statement made by each police to H, I, K, B (1), and J;

1. Application of Acts and subordinate statutes of a photograph and bodily injury certificate;

1. Relevant Article 2(2) and 2(1)3 of the former Punishment of Violences, etc. Act (amended by Act No. 13718, Jan. 6, 2016); Article 257(1) of the Criminal Act (amended by Act No. 13718, Jan. 6, 2016);

1. Defendants who hold a suspended sentence: Article 62(1) of the Criminal Act (see, e.g., Article 62(1) of the Criminal Act)

1. Defendants of the community service order: The Defendants’ reasons for sentencing under Article 62-2 of the Criminal Act, Article 59 of the Act on the Observation, etc. of Protection, etc. are as follows: (a) the Defendants were unable to suffer serious injury that requires at least six weeks’ medical treatment to the victim H, and thus, the victims are likely to suffer from a serious disability in the future, such as the interference with the victim’s injury, the disconformity with, and regradation, etc.; and (b) other victims.

arrow