logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 창원지방법원 진주지원 2018.08.09 2017고합99
아동ㆍ청소년의성보호에관한법률위반(강제추행)
Text

A defendant shall be punished by imprisonment for one year.

However, the execution of the above punishment shall be suspended for a period of two years from the date this judgment becomes final and conclusive.

Reasons

Punishment of the crime

피고인은 2017. 8. 13. 15:20 경 경남 C에 있는 D 도서관 2 층 종합 자료실에서, 피해자 E( 가명, 여, 17세 )에게 휴대전화를 빌려 달라며 접근하여 피해자의 휴대전화를 사용하고 돌려주면서, 피해자에게 가까이 다가가 어깨를 잡고 귓속말로 “ 학교는 어디 다니느냐,

whether they are frequently recorded in the Library;

Doz. Doz.;

여기는 보는 사람이 많고 시끄러우니까 좀 더 조용한 곳에서 이야기를 하고 싶다” 고 말하여 피해자를 위 도서관 3 층 비상계단으로 데려간 다음 가까이 다가가 “ 외국식 인사를 하자” 고 말하며 피해자를 강제로 껴안고 귓속말로 “ 우리 이마 뽀뽀도 할 수 있다” 고 말하며 피해자의 이마에 입을 맞추었다.

Accordingly, the defendant committed an indecent act against the victim who is a child or juvenile.

Summary of Evidence

1. Part of the defendant's legal statement (the part concerning the statement that divided personnel affairs into those that can be easily postigated with the victim);

1. The legal statement of the witness E;

1. The legal statement of the witness F (limited to the remaining part except the professional statement of which contents are E) ;

1. Each police statement made to E (tentative name);

1. Application of statutes on site photographs;

1. Article 7 (3) of the Act on the Protection of Children and Juveniles against Sexual Abuse and Article 298 of the Criminal Act concerning the selection of the relevant criminal facts;

1. Article 53 and Article 55 (1) 3 of the Criminal Act (Article 55 and Article 55 (1) 3 of the Criminal Act (The following extenuating circumstances among the reasons for sentencing)

1. Article 62 (1) of the Criminal Act on the suspended execution (Article 62 (1) of the Criminal Act on the following grounds for sentencing);

1. The main sentence of Article 21 (2) and Article 21 (4) of the Act on the Protection of Children and Juveniles against Sexual Abuse;

1. An order of disclosure and notification, as well as an order of disclosure under the proviso to Article 49(1) and the proviso to Article 50(1) of the Act on the Protection of Children and Juveniles against Sexual Abuse (including that the accused has no record of sex offense, and the seriousness of the crime, the age and environment of the accused, and the disclosure order.

arrow