logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 대구지방법원 경주지원 2019.05.23 2019고합10
아동ㆍ청소년의성보호에관한법률위반(강제추행)
Text

A defendant shall be punished by imprisonment for one year.

The defendant shall be ordered to complete the sexual assault treatment program for 40 hours.

Reasons

Punishment of the crime

피고인은 2019. 1. 8. 02:43경 경주시 B에 있는 C 편의점에서, 술에 취해 손님으로 들어가 그곳 종업원의 친구로서 카운터 뒤에 앉아 있던 피해자 D(가명, 여, 16세)를 보고, “왜 다리를 꼬고 앉아 있냐 기본이 안 되어 있네.”라고 말하고, 이에 피해자가 다리를 풀자, “다리 풀고 있으니 예쁘네. 너희 먹을 아이스크림 가지고 온나.”라고 말한 후 피해자에게 가까이 다가가 손으로 피해자의 왼손을 잡고 수회 주무르고, 계속하여 피해자의 왼팔을 잡아당겨 피해자의 몸을 피고인 쪽으로 가까이 끌어당긴 후, 오른 팔로 피해자의 허리를 감싸안으며 피해자의 귀에 입을 대고 귓속말로 “E 노래방으로 30분 뒤에 온나.”라고 말하고 계속하여 손으로 피해자의 오른 손을 수회 주물러 만졌다.

Accordingly, the defendant committed an indecent act against the juvenile victim by force.

Summary of Evidence

1. Defendant's legal statement;

1. Statement made by the police about D;

1. Prosecution investigation report (whether or not the victim appears to be a juvenile in the outcoming condition and the result of interview);

1. Application of the Act and subordinate statutes to 27 copies of a photograph and a duplicate CD by cutting down CCTV images inside the instant site;

1. Article 7 (3) of the Act on the Protection of the Sex Offenses of Children and Juveniles and Article 298 of the Criminal Act concerning facts constituting an offense, and Article 7 (3) of the same Act concerning the selection of a sentence;

1. Mitigation of discretionary mitigation under Articles 53 and 55 (1) 3 of the Criminal Act (The following extenuating circumstances among the reasons for sentencing):

1. The main sentence of Article 21 (2) of the Act on the Protection of Children and Juveniles against Sexual Abuse;

1. The main sentence of Article 56 (1) of the Act on the Protection of Children and Juveniles against Sexual Abuse;

1. The order of disclosure or notification of registered information under the proviso to Article 49(1) and the proviso to Article 50(1) of the Act on the Protection of Children and Juveniles against Sexual Abuse, which is exempted from disclosure or notification order, needs to be prudented as it could have a significant influence on the defendant.

arrow