logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 서울중앙지방법원 2018.03.22 2017가단5049016
임대차보증금
Text

1. The defendant shall pay 30,000,000 won to the plaintiff.

2. The costs of the lawsuit are assessed against the defendant.

3.Paragraph 1.

Reasons

1. Basic facts

A. Between the Plaintiff and C representing the Defendant and the Defendant, a studio charter contract (hereinafter “instant studio”) was prepared with respect to the studio set-up No. 4304 (hereinafter “the instant studio”) owned by the Defendant, and the part relating to the instant case is as follows:

The security deposit for Article 1 of the YY-gu Seoul Special Metropolitan City Tax Contract: Samcheon (Won 30,000,000): The balance that there is no down payment: Samcheon (Won 30,000,000) shall be paid on October 31, 2014.

Article 2 (Duration) The lessor shall deliver the above real estate to the lessee by October 31, 2014 in a condition that it can be used for the purpose of the lease, and the term of lease shall expire on October 30, 2016 (24 months) from the date of delivery.

Article 3 (Change of Use, Sub-lease, etc.) No lessee may change the use or structure of the above real estate, sub-lease, transfer the right of lease or offer the security, or use it for the purpose of objection to the lease without consent

Article 4 (Termination of Contracts) If a lessee violates Article 3, a lessor may terminate this contract without delay.

Article 5 (Termination of Contract) Where a lease contract is terminated, the lessee shall restore the above real estate to its original state and return it to the lessor.

In such cases, the lessor shall return the deposit to the lessee, and if the rent or the amount of compensation is overdue, he/she shall restrain it and refund the balance.

Article 7 (Non-performance of Obligations and Compensation for Damages) If a lessor or lessee has defaulted on the terms and conditions of this Agreement, the other party may notify in writing the person who has defaulted and rescind the contract.

-Management expenses (water supply, joint corridor cleaning expenses, joint electricity tax) shall be paid separately in KRW 25,00 per month.

-The deposit for lease on a deposit basis shall be deposited in full (Delegation); C. E.C. account.

On October 17, 2014, 17 October 17, 2014, C lessee A

B. On October 31, 2014, the Plaintiff transferred deposit KRW 30 million to the said new bank account of C.

arrow