logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 수원지방법원 2018.11.07 2018가합12004
임대차보증금
Text

1. The plaintiff's claim is dismissed.

2. The costs of lawsuit shall be borne by the Plaintiff.

Reasons

(b) enter into a lease renewal agreement on the basis of the terms and conditions set out in separate agreements at the first time of December 10, 2010, on the basis of:

[1,500,000 won] (The method of paying security deposit) Article 2 (Duration) of the Act is to deliver the above real estate to the lessee by December 10, 2012, and the term of lease is ten years (120 months) from the date of renewal contract.

A lessor is automatically extended according to a lessee's request for renewal.

Article 3 (Change of Use, Sub-lease, etc.) No lessee shall change the use, structure, etc. of the above real estate or sub-lease, transfer the right of lease or provide security without the consent of the lessor

Article 4 (Termination of Contract) The contract on behalf of the lessee may be terminated when the deposit for the lease is fully repaid at the request of the lessee.

Article 5 (Termination of Lease Contract) When a lease contract is terminated, the lessee shall restore the above real estate to its original state and return it to the lessor.

In such cases, the lessor shall return the deposit to the lessee.

*Special Agreement

1. This Agreement, as a renewed contract, shall continue to have its effect with the amendment to the terms and conditions of the contract, as the first extension of the contract concluded on 10 December 2010.

This contract shall automatically extend its effect when the nominal owner of real estate changes to a church.

2. The lease guarantee amount already agrees to offset the amount borrowed by the Plaintiff (50 million won) and I (850 million won) against the lessor.

3.In this renewed contract the lessee may use, whenever necessary, the area of the first floor, the first floor, the second floor and the third floor above ground, including the area to be used by J.

Provided, That where the whole area included in the contract is not used by the lessee, the lessor may use it under the consent of the lessee.

However, priority of use is available to the lessee.

4. The return of a deposit shall be the account of the Plaintiff and I who is the depositor, and the contract may be terminated upon the submission of the deposit certificate by the Plaintiff and I.

The actual right holder of the deposit is an individual plaintiff and I who is the depositor.

arrow