logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 대법원 2009. 9. 24. 선고 2009도4998 판결
[공정증서원본불실기재(인정되거나변경된죄명:공전자기록등불실기재)·공정증서원본불실기재미수(변경된죄명:공전자기록등불실기재미수)·불실기재공정증서원본행사(인정되거나변경된죄명:불실기재공전자기록등행사)·불실기재공정증서원본행사미수(변경된죄명:불실기재공전자기록등행사미수)·출입국관리법위반][미간행]
Main Issues

[1] Time to start the commission of a crime of false entry into public electromagnetic records

[2] The case holding that it cannot be deemed that the crime of false entry into public electronic records, etc. was commenced only on the sole basis of the fact that the parties to disguised marriage and the defendants conspired with them by affixing a false photograph of marriage, and preparing documents necessary for reporting the marriage, and thereby making the false representation to the parties to disguised marriage

[Reference Provisions]

[1] Article 228(1) of the Criminal Act / [2] Article 228(1) of the Criminal Act

Escopics

Defendant

upper and high-ranking persons

Prosecutor

Judgment of remand

Supreme Court Decision 2008Do6608 Decided February 26, 2009

Judgment of the lower court

Ulsan District Court Decision 2009No222 decided May 19, 2009

Text

The appeal is dismissed.

Reasons

The grounds of appeal are examined.

The time of commencement of the execution in the crime of false entry into public electronic records, etc. shall be deemed to be when the public official makes a false report. Accordingly, the decision of the court below is just and there is no error of law such as misunderstanding legal principles as claimed in the Grounds for Appeal, since the defendant in this case imprints a false marriage photograph with the party to disguised marriage and the party to disguised marriage by preparing documents necessary for the report of marriage, and it is hard to view that it is not yet commenced in the crime of false entry into public electronic records, etc.

Therefore, the appeal is dismissed. It is so decided as per Disposition by the assent of all participating Justices on the bench.

Justices Shin Young-chul (Presiding Justice)

arrow