logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 수원지방법원 평택지원 2015.04.16 2014고단1782
공무집행방해등
Text

A defendant shall be punished by imprisonment for six months.

However, the execution of the above punishment shall be suspended for two years from the date this judgment becomes final and conclusive.

Reasons

Punishment of the crime

1. 모욕 피고인은 2014. 8. 31. 00:30경 평택시 E에 있는 F식당 주차장에서, 술에 취한 사람이 실랑이를 하고 있다는 취지의 112 신고를 받고 출동한 평택경찰서 G지구대 소속 경장인 피해자 H, 같은 소속 순경인 피해자 I으로부터 사건 경위에 관하여 확인을 받자, 차에서 내려서 아무런 이유 없이, 성명불상의 주차관리 요원 등이 보고 있는 자리에서, 피해자들에게 “개새끼, 짭새 새끼, 꺼져라 씨발 새끼들아”라고 욕설하였고, 이에 피해자 I으로부터 제지를 받았음에도 이를 멈추지 아니하고 약 10분 동안 욕설을 하여, 공연히 피해자들을 모욕하였다.

2. When the Defendant arrested a flagrant offender as a crime of insultd from police officers, such as the head of Pyeongtaek-gu Police Station G District G District, at the same time and place as Paragraph (1) of the same Article, the Defendant obstructed the police officer’s legitimate execution of duties regarding the prevention and investigation of crimes, such as assaulting, plucking, plucking, and plucking the face of the above H once a week, and booming the Defendant with knish with knish with knick, and booming the Defendant on the vehicle.

Summary of Evidence

1. Defendant's legal statement;

1. Statement of the police statement to K;

1. Each written statement of L and M;

1. Notification of departments reporting the 112 Incident and the application of Acts and subordinate statutes to investigation reports (Attachment of field recording files);

1. Article 311 of the Criminal Act and Article 136 (1) of the Criminal Act concerning the facts constituting an offense;

1. Articles 40 and 50 of the Criminal Act of the Commercial Concurrent Crimes;

1. Selection of each sentence of imprisonment;

1. Of concurrent crimes, the former part of Article 37, Articles 38 (1) 2 and 50 of the Criminal Act;

1. Article 62 (1) of the Criminal Act;

1. Circumstances favorable to the reasons for sentencing under Article 62-2 of the Criminal Act: The serious reflectivity, and circumstances unfavorable to the efforts to recover damage shall be set out in the sentencing criteria due to the inferior nature of the crime; and

arrow