logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 수원지방법원 안양지원 2016.11.25 2016고합118
뇌물수수
Text

Defendants shall be punished by imprisonment for eight months and by a fine of twelve thousand won.

The above fine shall not be paid by the Defendants.

Reasons

Punishment of the crime

1. From February 10, 2014, Defendants A to duties and Defendant B to duties have been in charge of managing and supervising the service business related to the computer system ordered by G from January 6, 2015, respectively, as officials belonging to G from January 6, 2015.

On the other hand, the Dispute Resolution H and the Dispute Resolution Co., Ltd. are companies that operate the data processing system maintenance and repair business, respectively. The Dispute Resolution Co., Ltd., from January 1, 2014 to December 31, 2015, ordered from G to KRW 5,388,500,000 in total for services, such as “K” service, etc., total amount of nine services, which is equivalent to KRW 2,391,730,00 in total for the same period, and the Dispute Resolution Co., Ltd has received five services in total equivalent to KRW 2,391,730,00 in total for services, such as “L” service, etc. for the same period, and conducted each service business under the management and supervision of the Defendants.

2. On February 8, 2015, Defendant A, along with the directors of H and the director of the LA in the KAG located in Yong-si, and Defendant A, had the saidO and P pay the Defendant’s golf cost of KRW 115,750 for a total of 21 times until October 31, 2015, as shown in the attached Table 1 of the crime list, by giving them a total of KRW 5,269,125 for the said three business-related companies, under the pretext of providing convenience for the smooth progress of the services awarded by the said companies.

Accordingly, the defendant accepted a bribe in relation to the public official's duties.

3. Around January 24, 2015, Defendant B, along with R, director P, and director of the company-related to the above duties-related company in QP golf course located in Gwangju-si, Gwangju-do, conducted golf-friendly, and Defendant B had the said R andO pay for the Defendant’s golf cost of KRW 197,100 from that time until October 31, 2015, for the convenience of the smooth progress of the services awarded by the said company.

arrow