logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 서울북부지방법원 2017.12.26 2015가단135450
대여금
Text

1. The defendant shall pay 20 million won to the plaintiff and 15% per annum from October 13, 2015 to the day of complete payment.

Reasons

1. 쟁점에 대한 판단 감정인 C의 필적 감정결과에 의하여 그 진정성립이 인정되는 갑 2(차용증)의 기재에 변론 전체의 취지를 더하면, 피고의 어머니인 D이 원고로부터 거액의 돈을 빌렸다가 원고에게 그 빚을 다 갚지 못한 채 원고로부터 그 채무의 이행을 독촉받던 중, 피고가 원고의 요청에 따라 2015. 3.경 원고에게 별지에 나오는 <차용증(☞ 갑 2)>을 완성하여 건넨 사실을 인정할 수 있으므로, 위 차용증에 표시된 의사표시에 따라 피고는 원고에게 D의 원고에 대한 차용원금 중 2,000만원과 이에 대하여 2015. 10. 13.(이 사건 소장 부본이 피고에게 송달된 다음날)부터 다 갚는 날까지 소송촉진 등에 관한 특례법이 정한 연 15%의 비율로 셈한 지연손해금을 지급할 의무가 있다.

2. According to the conclusion, the Plaintiff’s claim against the Defendant seeking the fulfillment of these obligations is accepted as is.

arrow