logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 부산지방법원 2018.04.04 2017가합42381
구상금
Text

1. The plaintiff's claim is dismissed.

2. The costs of lawsuit shall be borne by the Plaintiff.

Reasons

1. Basic facts

A. The Plaintiff is a Korean company established for the purpose of manufacturing and selling old boats, special vessels, non-ferrous metal boats, etc., and the Defendant is a Korean company established for the purpose of manufacturing and installing all products, such as blocks, designs, pipes, etc. for ships.

The CMACM SA) and CM, which is a company of the French Republic (hereinafter referred to as the “Fran”), concluded an insurance contract with the SMA CMA CGM CHST CHPHHE COMB (hereinafter referred to as the “instant vessel”) as the owner or manager of the instant vessel, and with respect to the said vessel, the SMA CMA CGM CHHHHE COMMB entered into an insurance contract with the Associened Liber (SACS), with respect to the said vessel.

(hereinafter referred to as the above three companies, "M, etc." b.

Around November 10, 2009, the instant vessel was manufactured and delivered to CM by CM. Around November 10, 2009, the instant vessel was equipped with HD4T vessels manufactured and supplied by the Plaintiff (hereinafter “instant name cards”) and with a fire-fighting device, which is equipment to force the foregoing name cards supplied by the Defendant (hereinafter “the instant fire-fighting device”).

다. 이 사건 선박의 승무원들은 2011. 4. 15.경 중화 인민 공화국(이하 ‘중국’이라 한다) 옌텐항에서 이 사건 선박의 안전훈련 과정에서 이 사건 구명보트의 진수 테스트를 시행하였는데, 위 테스트 과정에서 이 사건 선박의 우현에 위치한 구명보트를 진수장치 꼭대기의 고정 축에 올리던 중 이 사건 구명보트를 지탱하는 양쪽 회전고리 중 앞쪽 회전고리가 떨어지면서 위 구명보트는 뒤로 쏠리게 되었고, 외력을 감당하지 못한 위 구명보트의 뒷부분이 찢어지면서 추락하여 구명보트 안에 있던 선원 2명이 사망하고 1명이 중상을 입는 사고(이하 ‘이 사건 사고’라 한다)가 발생하였다. 라.

d. 201.

arrow