logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 의정부지방법원 2015.06.23 2015고단1242
상해등
Text

A defendant shall be punished by imprisonment for not less than eight months.

However, the execution of the above punishment shall be suspended for two years from the date this judgment becomes final and conclusive.

Reasons

Punishment of the crime

1. On April 18, 2015, the Defendant engaged in the obstruction of performance of official duties, around 01:35, the Defendant: (a) laid the crosswalk on the road in front of the subdivision of “D”, which was located in Sacheon-si, for the reason that the patrol vehicle belonging to the traffic control department of the Pocheon Police Station, who was patroled at the vicinity of the said patrol vehicle stopped immediately before the Defendant; (b) laid the front of the said patrol vehicle in front of the said patrol vehicle in front of the said vehicle in front of the said vehicle in front of the said vehicle in front of the vehicle in front of the said patrol vehicle in front of the said vehicle in front of the vehicle in front of the said patrol vehicle in front of the said vehicle in front of the latter; and (c) took a bath to the said E in front of the vehicle in front of the said patrol vehicle in front of the latter, and assaulted the vehicle in front

Accordingly, the defendant interfered with legitimate execution of duties of police officers' patrol duties.

2. The obstruction of performance of official duties and the injury of the Defendant, like the statement in Paragraph 1, took photographs from the victim G (the aged 31) who was a patroler of the F police box of the Macheon Police Station where the Defendant had observed assaulting the police officer, saying, “the victim’s face should be taken early before the climping governance,” and the victim spaced three times at the right hand of the defective victim’s face in order to arrest the Defendant in the act of committing an offense.

As a result, the defendant interfered with the legitimate execution of duties of police officers in criminal investigations and arrest of flagrant offenders, and at the same time, the victim was placed a bad advantage of the left-hand side in need of medical treatment for about two weeks.

Summary of Evidence

1. Defendant's legal statement;

1. The police statement concerning G;

1. Simple statement of E;

1. Damage photographs;

1. Application of Acts and subordinate statutes of the injury diagnosis certificate;

1. Article 257 (1) of the Criminal Act and Article 136 (1) of the Criminal Act concerning the facts constituting an offense;

1. Articles 40 and 50 of the Criminal Act of the Commercial Concurrent Crimes;

1. Selection of imprisonment with prison labor chosen;

1. Of concurrent crimes, the former part of Article 37, Articles 38 (1) 2 and 50 of the Criminal Act;

1. The Criminal Act, the suspension of execution;

arrow