logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 수원지방법원 성남지원 2016.10.21 2016고단2496
업무방해
Text

A defendant shall be punished by imprisonment for not less than eight months.

However, the execution of the above punishment shall be suspended for two years from the date this judgment becomes final and conclusive.

Reasons

Punishment of the crime

1. On June 12, 2016, the Defendant committed the crime around 02:20 on June 12, 2016, at around 02:20, around 02:20, the Defendant refused the Defendant’s request to provide the victim with the helper, but the victim refused to comply with the Defendant’s request to “it is difficult for the victim to make it difficult for him to do so.” The Defendant saw the Defendant’s request to provide the victim with the helper, which was operated by the victim C (the 59-year old-old) located in Sungnam-si, Sungnam-si, the Defendant her drinking water and her drinking water collected from the bottom of the drinking water at that place. The Defendant obstructed the Defendant’s operation of the victim’s singing, “the victim,” with the victim’s frighten and drinking, and obstructed the victim’s operation by force.

2. 2016. 6. 12. 04:10경 범행 피고인은 2016. 6. 12. 04:10경 제1항 기재와 같은 업무방해 행위로 112 신고되어 신흥지구대로 임의동행되었다가 귀가조치된 것에 불만을 품고 제1항 기재 D주점에 곧바로 찾아가 피해자 C에게 ‘내가 뭘 잘못한 것이 있다고 신고를 하였냐’고 소리를 지르고, 재차 112신고를 받고 출동한 성명불상의 경찰관이 피고인에게 귀가할 것을 권유하였음에도 경찰관에게 ‘네가 나 잡아 갈 수 있게 밖에 나가서 한번 때려줄까’라고 소리를 치고 그곳 카운터 앞에 있는 테이블을 주먹과 손바닥으로 4회 정도 내리치는 등 약 20분간 소란을 피워 위력으로써 피해자의 노래주점 운영업무를 방해하였다.

Summary of Evidence

1. Defendant's legal statement;

1. Statement of the police statement of E;

1. Application of C’s written laws and regulations

1. Article 314 (1) of the Criminal Act and the choice of imprisonment with prison labor for the crime concerned;

1. Of concurrent crimes, the former part of Article 37, Articles 38 (1) 2 and 50 of the Criminal Act;

1. Article 62 (1) of the Criminal Act;

1. Reasons for sentencing under Article 62-2 of the Criminal Act on probation and community service order;

1.[Scope of Recommendation].

arrow