logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 수원지방법원 안양지원 2013.10.10 2013고단914
폭력행위등처벌에관한법률위반(공동상해)
Text

Defendant

A shall be punished by a fine for negligence of KRW 1,000,000, and by a fine of KRW 2,000,000.

The above fine is imposed against the Defendants.

Reasons

Punishment of the crime

1. 피고인들의 폭력행위등처벌에관한법률위반(공동상해) 피고인들은 2013. 3. 21. 00:20경 안양시 동안구 C에 있는 피해자 D(46세)이 운영하는 ‘E’ 음식점 앞에 이르러, 피고인 A가 그곳 앞 길에서 소변을 보던 중 위 피해자로부터 “아저씨 왜 여기다 오줌을 싸요”라는 말을 듣자 화가 난다는 이유로, 피고인 A는 손으로 피해자의 얼굴과 머리를 3회가량 때리고, 피고인 B은 피해자의 멱살을 잡고 손으로 피해자의 머리와 얼굴을 수 회 때리고 발로 피해자의 정강이를 찼다.

As a result, the Defendants jointly inflicted injury on the victim, such as a multi-lateral scopic scopic scopic scopic scopic scop

2. Defendant B

A. On 00:35 on the same day as above, the Defendant: (a) was arrested as a flagrant offender from police officers G and H, who were affiliated with the F District District of the Police Station, during the course of being called for at least 112 reported at the above place; (b) committed assault by the Defendant at least three times to walk the bucks and kneebbs of the above G.

Accordingly, the Defendant interfered with the legitimate execution of duties concerning the arrest of a flagrant offender G and H, a police officer.

B. When the Defendant was arrested as a flagrant offender at the same date, time, and place as the paragraph (a) of Article 2, and was charged to the patrol vehicle under Article 19 subparag. 6910, the Defendant: (a) caused the rubber fastening in the market price, which was located in the window of the patrol vehicle, to view the front windows behind the patrol vehicle on hand; and (b) caused it to fall off.

Accordingly, the suspect damaged the articles used by public offices.

Summary of Evidence

1. Defendants’ partial statement

1. Each police statement made to D, G, and H;

1. A medical certificate;

1. Application of each photograph, each of the Acts and subordinate statutes reporting on investigation;

1. Defendant A of the relevant criminal facts: Article 2 (2) and (1) 3 of the Punishment of Violences, etc. Act, and Article 257 (1) and (2) of the Criminal Act

arrow