logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 수원지방법원 안양지원 2017.04.13 2016고단2148
업무방해등
Text

A defendant shall be punished by imprisonment for four months.

However, the execution of the above sentence shall be suspended for a period of one year from the date this judgment becomes final and conclusive.

Reasons

Punishment of the crime

1. 업무 방해 피고인은 2016. 12. 10. 15:10 경부터 15:30 경까지 경기 안양시 만안구 B, 지하 1 층에 있는 피해자 C이 운영하는 ‘D 사우나 ’에서 피해자가 술에 취한 피고인의 사우나 출입을 제지하자 사우나 남탕 입구 바닥에 누워 손뼉을 치며 노래를 부르고 소리를 질러 사우나 이용객들의 출입을 방해하는 등 위력으로 피해자의 사우나 영업 업무를 방해하였다.

2. The Defendant interfered with the performance of official duties, at the time, at the place specified in paragraph 1, and at the place specified in paragraph 12, committed an assault, such as booming a policeman F’s click at the entrance floor of the Ansan Police Station E District, which was dispatched to the site after receiving a report, by causing the Defendant to be able to fright and fright back, and fright back, so that she can return home, and committing an assault, such as flicking a blick F’s blick with a view to “police dog, flicking, flicking, flick, etc., of the police dog.”

Accordingly, the defendant interfered with the legitimate execution of duties by police officers on the handling of 112 reported duties.

Summary of Evidence

1. Statement by the defendant in court;

1. Statement made by the police with regard to F;

1. Application of C’s written laws and regulations

1. Articles 314(1) and 136(1) of the Criminal Act of the same Act concerning the facts constituting an offense, and the choice of imprisonment;

1. The former part of Article 37 of the Criminal Act, and Articles 38 (1) 2 and 50 of the same Act, which aggravated concurrent crimes;

1. Article 62 (1) of the Criminal Act on the suspension of execution (see, e.g., Supreme Court Decisions 201Do141, Jun. 1, 201>

1. Article 62-2 of the Criminal Act on the observation of protection;

arrow