logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 수원지방법원 2018.07.05 2018고단2627
절도
Text

A defendant shall be punished by imprisonment for one year.

Reasons

Punishment of the crime

피고인은 2018. 4. 말경 말레이시아 이하 불상지에서 모바일 메신저 위챗을 통하여, 이른바 ‘ 절도 형 보이스 피 싱 범죄 ’를 저지르고자 계획 중인 성명 불상 자로부터 한국에 가 심부름을 해 주면 한 달 간 8천 링 깃( 한화 218만 원 상당) 을 주겠다는 권유를 받고, 성명 불상 자로부터 받은 항공권을 이용하여 2018. 4. 30. 경 국내에 입국하였다.

On May 2, 2018, at around 13:19 on May 2, 2018, a person who has no name shall call to the victim C and misrepresent himself to the prosecution investigator, and "the head of a Tong with the name of the party has been used in a crime and 22 victims have occurred. In order to prove the fact that he/she is a victim who is not the perpetrator, he/she shall cooperate

통장에 있는 돈이 압수될 수 있으니 전부 인출하고, 현금을 가지고 다니면 신변이 위험할 수 있으니 모텔에 투숙하여 인출한 돈을 모두 객실 냉장고에 두고 모텔 키는 인근 음식점에 맡긴 후 다른 장소로 이동하여 수사관을 만나라. ”라고 거짓말을 하여 이에 속은 피해자로 하여금 현금 316만 원을 수원시 장안구 D에 있는 E 모텔 205호 냉장고에 보관한 후 객실 열쇠를 인근 ‘F’ 식당에 맡기게 하고, 피고인은 같은 날 19:20 경 위챗을 통한 성명 불상자의 지시에 따라 피해 자가 식당에 맡긴 객실 열쇠를 찾은 다음 그 열쇠를 이용하여 위 E 모텔 205호에 들어가 피해자가 그곳 냉장고에 보관하여 둔 피해자 소유의 현금 316만 원이 들어 있는 가방을 가지고 나왔다.

Accordingly, the Defendant, even though he was unable to use Korean language and agreed to pay a short amount of money in Korea, entered Korea by using airline tickets provided by the winners of his name in a short period, and the said cash stored in an inn is another person’s property, such as the contents of the instructions given by the winners of his name are extremely abnormal.

arrow