logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 창원지방법원 2014.11.20 2014고합179
뇌물공여
Text

1. Defendant A shall be punished by imprisonment for two years, by imprisonment for three years and six months and by a fine for 60,000,000 won, respectively;

2. The defendant.

Reasons

Punishment of the crime

Defendant

A is a person who was in office as the representative director of H Co., Ltd. (hereinafter “H”), a tugboat building company in G from March 2002 to April 30, 2012; Defendant B is a person who served as the chief inspector of the Korean PP I branch from March 2007 to April 30, 2012; and a person who served as the chief inspector of the Korean PP branch from May 1, 2012 to the present date.

A shipbuilding yard shall apply for an inspection of manufacture registration for a shipbuilding vessel to the Korean shipbuilding division having jurisdiction over the shipbuilding area, and the relevant branch shall conduct an inspection of manufacture registration, including inspection, such as the hull, engine, design, etc. of the said vessel, restoration test, trial run, etc.

Accordingly, Defendant A applied for a manufacture-oriented registration inspection to the Korean Ship Class I branch having jurisdiction over the first region with respect to the vessels built from the operation of the above H. Since March 1, 2007, Defendant B had been conducting the manufacture-oriented registration inspection on the vessels built by H from March 1, 2007.

1. Defendant A’s attempt to spread the result of an indefinite inspection of the Ha’s shipbuilding vessels in the shipbuilding industry, thereby hindering H’s business, or to offer money to Defendant B in order to prevent any disadvantage to H in the future when Defendant B conducts a registration inspection in the manufacturing process.

Accordingly, Defendant A, around November 30, 2009, withdrawn KRW 10 million in cash from the account of Defendant A’s community credit cooperatives in Seocheon-gun, Seocheon-gun, Seocheon-gun, Seocheon-gun, Seocheon-gun, Seocheon-gun, Seocheon-gun, and Eup 2-7, and deposited the same amount into the account of Defendant B, after withdrawing KRW 10 million in cash from the account of Defendant A’s community credit cooperatives in Seocheon-gun, Seocheon-gun, and then withdrawing KRW 10 million from the account of Defendant A’s community credit cooperatives in February 19, 2010. On May 17, 2010, Defendant A withdrawn KRW 20 million from the account of Defendant A’s community credit cooperatives in the account of Hancheon-gun, Seocheon-gun, Seocheon-gun, Seocheon-gun, and then deposited the same amount into the account of Defendant B.

arrow