logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 춘천지방법원 영월지원 2016.09.27 2016고단235
특정범죄가중처벌등에관한법률위반(알선수재)
Text

A defendant shall be punished by imprisonment for one year.

78,856,293 won shall be additionally collected from the defendant.

The additional collection charge shall be equivalent to the above additional collection charge.

Reasons

Punishment of the crime

On June 4, 2014, the Defendant requested that the public officials in charge of contracts of D Gun headquarters, etc., recommended the Defendant to select a contracting party for materials supply contracts related to construction works ordered by D Gun as a contracting party by using the friendly relationship with D Gun E, who worked as volunteers for D Gun E’s post-high school interest, and when the above contract was concluded, the Defendant asked the above companies to demand money and valuables in the name of the commission in return for the arrangement of the contract.

1. (In collusion with G on June 2015, the Defendant against the violation of the Act on the Aggravated Punishment, etc. of Specific Crimes (Aggravated Punishment, etc. of Specific Crimes) with respect to F may reduce the amount of fees to enable G to enter into a supply contract with G on the following grounds: (a) calls from H operating the F at a non-permanent place; (b) “I exhibition and cultural performance center’s new landscape lighting and outdoor lighting equipment.”

The term “assumed” and “assumed up to 20% of the contract amount” from H.

“Along with the answer, the Defendant, who is a public official in charge of the contracts in D military service, made a solicitation to the effect that the Defendant would request J (State) who is a public official in charge of the contract in D military service to select the above supply contract party, and (State F) upon the appointment of the contracting party, received KRW 11,600,000 from K’s Agricultural Account (L) in return for the arrangement of the contract in the name of K used by G on July 7, 2015, and received KRW 10,000,000 from the Defendant’s Credit Union Account (M) on July 17, 2015.

2. (Around June 2015, the Defendant, who violated the Act on the Aggravated Punishment, etc. of Specific Crimes (Aggravated Punishment, etc.) against N, made phone calls to the director operating (ju) N in an insular place to enter into a supply contract, such as metal re-concepts, etc. related to the civil works of the National Leisure Camping and Development Project. As long as the commission can be reduced.

In the end, “The level of 20% of the contract amount” fromO is to be given to J (State) a public official in charge of contracts with D military authorities, who is a public official of D military service.

arrow