logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 창원지방법원 2020.01.22 2019고단3021
폭력행위등처벌에관한법률위반(공동상해)
Text

Defendants shall be punished by imprisonment for eight months.

However, for two years from the date this judgment became final and conclusive against Defendant B.

Reasons

Punishment of the crime

피고인들은 2019. 7. 2. 04:00경 김해시 C에 있는 D 부근에서, 피고인 B이 이전에 피해자 E(24세)와 어깨를 부딪힌 일을 따지기 위해 피해자를 불러낸 다음 피해자에게 욕설을 하던 중 피해자로부터 욕을 하지 말라는 말을 듣자, 피고인 A은 주먹으로 피해자의 얼굴을 1회 때리고, 그 옆에 있던 피고인 B도 주먹으로 피해자의 얼굴을 1회 때려 넘어뜨린 후 계속해서 넘어져 있는 피해자의 얼굴을 주먹으로 수회 때리고, 발로 피해자의 얼굴을 1회 걷어찼으며, 피고인 A도 발로 피해자의 얼굴을 1회 걷어찼다.

As a result, the Defendants jointly inflicted bodily injury on the victim, such as the lavathing of the closed lava, the labing of the prop lava, etc. which requires approximately four weeks of treatment.

Summary of Evidence

1. Defendants’ legal statement

1. Statement to E by the police;

1. A medical certificate;

1. Application of CCTV-cap photographs and video CD-related Acts and subordinate statutes;

1. Article 2 (2) 3 of the Punishment of Violences, etc. Act and Article 257 (1) of the Criminal Act concerning facts constituting an offense;

1. Article 62 (1) (Defendant B) of the Criminal Act;

1. Reasons for sentencing under Article 62-2 (Defendant B) of the Social Service Order Criminal Act / [the scope of recommending sentence] The basic area (one month to one year and six months of imprisonment) of category 1 (general injury) [decision of sentence] / The defendants' age, character and conduct, family relation, the defendants' roles, contents and circumstances of the instant crime, and circumstances after the crime shall be determined as ordered by taking into account various sentencing conditions, such as the defendants' age, character and conduct, family relation, the defendants' roles, the contents and circumstances after the crime.

Defendant

A: The contents of violence used by the Defendants together with the victim are not somewhat weak, and the Defendants’ responsibility is considerably heavy in that the victim lost consciousness in the process and the degree of injury suffered by the victim is heavy.

The defendant has a record of having been punished several times for the same crime, as well as imprisonment.

arrow