logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 전주지방법원 2014.12.30 2014고단855
사서명위조등
Text

Defendant shall be punished by a fine of KRW 5,000,000.

If the defendant does not pay the above fine, the amount of KRW 100,000 shall be paid.

Reasons

Criminal facts

The Defendant is a person who operates the B 4th floor in Jeonju-si with the trade name of “D” after having registered his/her business in the name of his/her friendship C.

On January 28, 2014, around 01:40 on January 28, 2014, the Defendant assaulted E with the settlement of the value of E and alcoholic beverage, a customer, at the above point of view, and thereby, he voluntarily acted at the Fa of the Jeonju Police Station.

1. At around 02:30 on January 28, 2014, the Defendant: (a) voluntarily carried out an official document at the Fachina Police Station G located in Y in Yachi-gu, Yachi-si; (b) voluntarily carried out the said police box on suspicion of assault against E; and (c) requested to present an identification card by Hack H; (d) the Defendant’s pro-Japanese ordinary driver’s license under the name of the Commissioner of the Gyeongnam Police Agency, a public document in possession of the Defendant, presented the Defendant’s status mark as the Defendant’s identification mark.

2. Forgery of private signature, and the use of a false investigation or signature;

A. The Defendant forged the above C’s signature by means of the name “C” in the Defendant’s column for the purpose of exercising his or her discretionary act upon a demand for voluntary behavior due to the charge of assault, at the time and place indicated in paragraph (1), and at that time, exercised the forged signature by delivering the written intent of voluntary action signed and sealed as above to the assistantH who was aware of such fact.

B. At around 15:20 on January 30, 2014, the Defendant forged the above C’s signature by using the name of “C” in the statement column for the purpose of exercising the suspect’s investigation after receiving the suspect investigation under the charge of assault at the 142-1 Seoul Special Metropolitan City Police Station prior to Busan Special Metropolitan City, 142-1, 201, and at that time, exercised the forged signature by delivering the suspect interrogation protocol signed and sealed to the assistant I belonging to the above police station without knowledge of the circumstance.

Summary of Evidence

1. Defendant's legal statement;

1. Voluntary report, criminal brief, and investigation report;

1. Application of Acts and subordinate statutes on voluntary written consent to conduct and family relation certificate;

1. Relevant Article 239(1) of the Criminal Act and Article 239(2) and (1) of the Criminal Act concerning criminal facts, the choice of punishment.

arrow