logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 인천지방법원 2013.04.29 2013고정1121
과실치상
Text

The prosecution of this case is dismissed.

Reasons

1. 공소사실의 요지 피고인은 2013. 1. 2. 19:53경 인천 남구 B 내에서 술에 취해 아무런 이유 없이 연탄난로 위에 올려져 있던 주전자를 발로 걷어찼다.

This led to the injury of the victim C (the 51 year old) who was seated immediately next to the main body of water, which requires approximately 3 weeks of treatment on the right side of the victim, by making the victim C (the 51 year old) who was seated immediately next to the main body.

2. The facts charged in the instant case are crimes falling under Article 266(1) of the Criminal Act, which cannot be prosecuted against the victim’s express intent under Article 266(2) of the Criminal Act. According to the records, it can be acknowledged that the victim withdraws his/her wish to punish the Defendant on April 29, 2013, which was after the institution of the instant prosecution. Thus, the instant prosecution is dismissed pursuant to Article 327 subparag. 6 of the Criminal Procedure Act.

arrow