logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 제주지방법원 2018.08.08 2018고단1334
사기등
Text

A defendant shall be punished by imprisonment with prison labor for not more than ten months.

However, the execution of the above punishment shall be suspended for a period of two years from the date this judgment becomes final and conclusive.

Reasons

Punishment of the crime

1. No foreigner violating the Immigration Control Act shall sojourn in the Republic of Korea after he/she exceeds the relevant status of sojourn or the period of sojourn;

Nevertheless, the Defendant, on December 5, 2015, entered Jeju-do-free certificate (B-2) around December 5, 2015, stayed in the Republic of Korea by January 4, 2016, the expiration date of the period of stay.

2. On December 5, 2015, the Defendant entered Jeju-do-free certificate (B-2) around December 5, 2015, and the period of stay was over, and was regarded as a tree while staying in Jeju-do.

피고인은 2018. 3. 7. 경 중국에 거주하는 친척을 통해 알게 된 중국인인 피해자 C, 피해자 D, 피해자 E 등 3명에게 휴대전화 채팅 앱 위쳇을 이용하여 “ 나한테 17,000위안( 한화 약 291만 원) 을 주면 제주도에서 고수익이 보장되는 안정적인 일자리를 얻게 해 주겠다.

It is intended to allow a restaurant, a building site, a factory, etc. to be employed, to fill up approximately 20,000 bills ( approximately 1,710,000 won in Korean language) monthly from 10,000 bills ( approximately 2,420,00 won in Korean language).

“.....”

그러나 당시 피고인은 제주도에서 목수로 일하고 있었을 뿐 제주도로 입국한 중국인들을 취업시켜 준 경험이 없었고, 위 채팅 앱 위쳇에 부정기적으로 게시되는 구인 광고를 보고 피해자들에게 일자리를 소개시켜 줄 계획이었을 뿐 취업을 전문적으로 알선해 줄 사람을 알지도 못하였으며, 피해자들이 일할 수 있는 식당, 건축 현장 또는 공장 등을 물색해 놓지도 않은 상태였으므로, 피해자들 로부터 취업 알선료 명목으로 돈을 받더라도 피해자들에게 위와 같이 고정적인 수입이 보장되는 일자리를 얻게 해 줄 의사나 능력이 없었다.

Ultimately, the Defendant, as seen above, deceiving the victims, received 17,000 per person from March 7, 2018 to March 16, 2018, respectively, as the job referral fee, and delivered 51.

arrow