logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 서울중앙지방법원 2018.10.18 2017가합544292
임대차보증금
Text

1. The Defendant’s KRW 694,575,953 as well as the Plaintiff’s annual rate from May 11, 2017 to October 18, 2018.

Reasons

1. Basic facts

A. On January 19, 2012, the Plaintiff: (a) leased 46 units of the second floor D through E of the Seocho-gu Seoul Metropolitan Government, with the lease deposit of KRW 255 million; (b) KRW 28,443,400 (excluding value-added tax); and (c) from April 1, 2012, with the lease deposit of KRW 88 units of the third floor F through G of the building; and (b) concluded a lease agreement with the lease of each of the above units of the building to lease for five years from April 1, 2012, with the lease deposit of KRW 495 million; (c) KRW 40,50,90 (value-added tax separate); and (d) the lease of each unit of the above units of the building to lease each of the above units of real estate for five years from April 1, 2012 (hereinafter referred to as “the lease agreement of each of the above units of real estate”).

Article 14 [Namedo and Restoration] (1) "B" (hereinafter the same shall apply) (where this lease contract is terminated or terminated under Article 12 by the end of the term of the lease contract, the term "B" (the defendant; hereinafter the same shall apply) shall take out the property, such as the property owned, facilities, etc. from the leased object by the date of designation of "A" (the defendant; hereinafter the same shall apply

(2) "B" shall obtain a final approval in writing in accordance with the verification procedure prescribed by "management company" when restoring the leased object to its original state.

Of the scope of restoration, "B" shall be excluded from removal of walls, external partitions, ceiling, and floor which have been constructed when the first occupancy is located.

(3) Where the provisions of paragraph (1) are violated due to the circumstances of “B”, “B” shall pay monthly rent and other expenses for damage to “A” for the period from the following day after the date of termination of the contract to the date of surrender or restoration.

(4) Where the facilities attached to "B", partitions, or other structural modifications facilities and property are altered or damaged, the original state as at the time of the initial conclusion of the contract shall be the expenses of "B".

arrow