logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 서울북부지방법원 2018.07.17 2017가단123819
유익비
Text

1. The Defendants are simultaneously with the delivery of 107.13 square meters, each of the 2,3 stories of the buildings listed in the attached list from the Plaintiff.

Reasons

1. Basic facts

A. On March 1, 2013, the Defendants entered into a lease agreement with the Plaintiff, setting the deposit amount of KRW 50,000,000, and the lease period from March 1, 2013 to February 28, 2018, on each of the 107.13 square meters of the buildings listed in the separate sheet owned by the Defendants (hereinafter “instant building”) as indicated in the separate sheet owned by the Defendants (hereinafter “instant building”). The main contents of the said lease agreement are as follows.

Article 3 [Period of Lease and Period of Designation of Salesrooms] A (referring to the defendants) and B (referring to the plaintiff) shall grant a separate interior construction period in which they can prepare for salesroom occupants by remodeling and repairing the leased object under mutual agreement.

Article 7 (Modification of Internal Facilities and Structures) The interior interior interior of each building shall be constructed at the cost of Section B according to the interior design of Section B.

In addition to basic facilities specified in the usage inspection drawing, leased partitions, furnitures, signboards, air conditioners, free measuring instruments, water supply and drainage equipment, gas pipes, gas pipes, increase in electricity, gas, heating, cooling, and water supply capacity, and other incidental facilities, and supplementation of facilities necessary for authorization and permission, etc. necessary for business, other than basic facilities specified in the usage inspection drawing, shall be borne and liable by B.

Provided, That a claim for reimbursement may be made at the end of the lease in accordance with the relevant laws and regulations.

If B wishes to newly install or alter facilities, etc. or to perform other large-scale or small-scale construction works, it shall be conducted under mutual agreement.

Article 14 [Namedo and Restoration to Original State] When this contract is terminated, B shall take out the property owned by B and return the keys and property owned by B before the expiration of the contract.

Provided, That Party A shall not request Party B to restore to its original state.

In this regard, A cannot be held liable for civil or criminal liability to B.

B. The Plaintiff and the Defendants: (a) around February 2016, changed the term of the said lease from February 28, 2016 to February 28, 2017; (b) monthly rent and management expenses from February 28, 2016 to February 3, 930,000; and (c) the remainder of the terms of the said lease is the first terms of the contract.

arrow