logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 수원지방법원 안산지원 2018.09.05 2018고단2511
공무집행방해
Text

Defendant shall be punished by a fine of KRW 5,000,000.

If the defendant does not pay the above fine, 100,000 won.

Reasons

Punishment of the crime

피고인은 2018. 6. 23. 18:52 경 안산시 B에 있는 C 편의점 앞 노상에서, 피고인의 조카인 D이 위 편의점 업주를 폭행한 일로 112 신고를 받고 현장에 출동한 E 파출소 경찰관들 로부터 현행범 체포를 당하자, 이에 불만을 품고 위 파출소 소속 경장 F의 어깨를 손으로 수회 밀치고, 팔을 잡아끌고, F이 순찰차를 타고 현장을 벗어나려고 하자, 순찰차 앞을 가로막고, 순찰차를 발로 차는 시늉을 하는 등의 방법으로 진행을 하지 못하게 하였다.

After all, the Defendant assaulted police officers to interfere with legitimate execution of duties concerning the handling of 112 reported cases.

Summary of Evidence

1. Statement by the defendant in court;

1. Statement made by the police with regard to F;

1. Application of the Acts and subordinate statutes on the screen by capturing CCTV images;

1. Article 136 (1) of the Criminal Act applicable to the facts constituting an offense;

1. It is so decided as per Disposition for the reasons above Articles 70(1) and 69(2) of the Criminal Act (such as the defendant's absence of criminal record, degree of disturbance in official duties, etc.) of the Criminal Act, which are confined in a workhouse;

arrow