logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 서울중앙지방법원 2017.04.07 2016나68979
손해배상(자)
Text

1. At the request of the plaintiff who has been extended or reduced in the trial, the judgment of the first instance shall be modified as follows:

The defendant.

Reasons

1. Occurrence of liability for damages;

A. On July 16, 2014, at around 00:35, the fact-finding B driven a C vehicle (hereinafter “Defendant vehicle”) and driven the two-lanes in front of the Dofficetel in front of the Seoul Guro-gu Seoul Metropolitan City into the street park, from the new road basin to the right-hand slope in the street park, the Plaintiff’s right-hand bridge part of the Defendant’s right-hand bridge where the bicycle was loaded on the right-hand side of the Defendant vehicle’s driving direction to the front-hand part of the Defendant vehicle.

Due to the instant accident, the Plaintiff suffered from the crypists, slocks, slocks, slocks, etc. requiring approximately three weeks of treatment, and the Plaintiff’s bicycles were damaged.

The defendant is a mutual aid business operator who has entered into a motor vehicle mutual aid contract for the defendant vehicle.

[Ground of recognition] Facts without dispute, Gap evidence 1, 2, Gap evidence 3-1, Gap evidence 4-1, Gap evidence 10-2, the purport of the whole pleadings

B. According to the above facts finding that the accident of this case occurred due to the negligence of B, which occurred in violation of the signal, the defendant, who is the mutual aid business operator of the defendant vehicle, is liable to compensate the plaintiff for the damage caused by the accident of this case.

다. 손해배상책임의 제한 원고도 사고 당시 자전거를 탄 채 횡단보도를 통행한 과실이 있고, 또한 을 제5호증의 1, 2의 각 기재 및 변론 전체의 취지에 의하면, 원고는 이 사건 사고 전에 무릎뼈 골절로 치료를 받은 경력이 있는 사실이 인정되는바, 이러한 부상 이력도 손해의 확대에 기여하였다고 볼 수 있으므로, 위와 같은 이 사건 사고 발생의 경위, 원고의 부상 이력 등 변론에 나타난 제반 사정을 고려하여 피고의 책임을 70%로 제한한다.

2. Scope of liability for damages

(a) Actual income: 1,316,67 won (=86 won for urban use) x 22 days (number of working days in each month) x 21 days (in hospitalization and ventilation period), 21 days; hereinafter referred to as "undeveloped forest");

(b) Wrons treatment costs 1.

arrow