logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 춘천지방법원 영월지원 2018.12.27 2018가합17
위약금 등
Text

1. The Defendant: (a) KRW 10 million to the Plaintiff; and (b) 5% per annum from January 30, 2018 to December 27, 2018; and (c) the Plaintiff.

Reasons

Facts of recognition

On September 4, 2017, the Plaintiff and the Defendant concluded a land lease agreement with the following terms (hereinafter “instant lease agreement”) in the presence of C, and the subject matter of the contract prescribed in Article 1.

The above lease agreement was accompanied by the details of registration of tourist-use facility business (general camping ground business) in the name of D, such as the attached sheet.

The plaintiff and the defendant shall enter into a land lease contract as follows:

Article 1 (Purpose of Contract) The Plaintiff shall lease to the Defendant the following land and facilities owned by it:

The term of this lease agreement under Article 2 (Contract Period) of the 9,006, which is the sum of 175 buildings F. 3,898 Jo Park 720 K 943 and 170 days from November 1, 2017 to April 30, 2018, is 181 if it is calculated for 180 days from November 1, 2017 to April 30, 201.

section 30.

The extent of 10 days to 15 days may be adjusted through mutual consultation, and, as a case, the priority for the reappointment may be held.

Article 3 (Rent) Rent shall be KRW 70,000,000, and shall be paid at the plaintiff's domicile.

10% of the down payment shall be paid on the date of the contract, and the balance shall be deposited by October 15.

Article 4 (Reversal of Contract) Where a plaintiff destroys a provisional contract after the conclusion of the contract, he/she shall compensate the defendant for at least 30 times the down payment.

In addition, the defendant should compensate the plaintiff three times the rent when cancelling the contract after entering into the provisional contract.

Article 5 (Compensation for Damages, etc.) The defendant shall observe the relevant Acts and subordinate statutes, and the defendant shall be the plaintiff's contract (the defendant) in violation of the relevant Acts and subordinate statutes, but it seems that the plaintiff (the plaintiff)

In the event that any damage has been inflicted on the plaintiff, all the damage caused by such damage, and where the defendant and his/her related person (employee or driver) have caused the damage to the plaintiff by intention or negligence, they shall be liable to compensate and recover from the damage

The plaintiff.

arrow