logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 창원지방법원 2015.03.25 2015고단456
상해등
Text

A defendant shall be punished by imprisonment for not less than eight months.

However, the execution of the above punishment shall be suspended for two years from the date this judgment became final and conclusive.

Reasons

Punishment of the crime

1. C에 대한 공무집행방해 피고인은 2015. 2. 16. 03:10경 창원시 의창구 D에 있는 E식당 앞 노상에서, 심야에 고함을 치고 시끄럽게 하여 수면을 방해한다는 주민들의 112신고를 받고 현장에 출동한 창원서부경찰서 F지구대 소속 경위 G와 경위 C으로부터 그만 자제하고 집으로 돌아가라는 권유를 받고는 위 경찰관들에게 “씹할놈아, 너희들이 뭐꼬, 돈 받아먹은 것이 아니냐, 씹할 놈들아”라고 하는 등 온갖 욕설을 하면서 손으로 경위 C의 뒷목덜미와 허리 부분을 잡아당기는 등 폭행하여 경찰공무원인 위 C의 112신고 사건처리에 관한 정당한 직무집행을 방해하였다.

2. At around 03:30 on the same day, the Defendant damaged the wall surface of the board, which is an object used by the next public office, in the range of 4:5 times and 5:00 p.m., in the F District Office in the Changbu Police Station of the Changbu Police Station of the same day, the Defendant took a bath, namely, “nearing feass, feass, internal and external ginseng villages, flags, and clothes flags off,” and damaged an aesthetic property at the market.

3. At around 03:42 on the same day, the Defendant: (a) obstructed the legitimate execution of duties of police officers regarding the handling of the 112 Report Report by assaulting the Defendant, i.e., the victim, on the left shoulder part of the above H, in order to wear the booms installed by the police officers belonging to the said F Zone; (b) interfered with the Defendant’s legitimate performance of duties; (c) at the same time, the Defendant carried out an open upper part of the above arms and the left part of the above arms requiring two weeks’ medical treatment; and (d) carried out the Defendant’s booms and the booms of the above arms, the left part of which require two weeks’ medical treatment.

Summary of Evidence

1. Defendant's legal statement;

1. Each police statement of H and C;

1. A written diagnosis of injury;

1. Application of the Acts and subordinate statutes on photographs of damaged panels and damaged parts, ctv video data to capture photographs;

1. Criminal facts;

arrow