logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 부산지방법원 2018.04.19 2017고단6344
재물손괴등
Text

A defendant shall be punished by imprisonment for four months.

However, the execution of the above sentence shall be suspended for a period of one year from the date this judgment becomes final and conclusive.

(e).

Reasons

Punishment of the crime

1. 피해자 B에 대한 재물 손괴 및 업무 방해 피고인은 2017. 10. 8. 06:50 경 부산 중구 C 앞 ‘D’ 포장마차에서 술에 취해 테이블에 엎드려 잠을 자고 있던 중, 위 포장마차 종업원인 피해자 B( 여, 48세) 가 피고인을 깨운다는 이유로 화가 나 위 피해 자가 판매를 위해 위 포장마차에 진열해 놓은 닭튀김, 튀김 등을 집어 들어 바닥에 던지고, 위 음식들이 담겨 있던 철제 조리기구를 들어 엎어 음식들이 바닥에 떨어지게 하는 등 시가 합계 불상 액 상당의 음식을 손괴하여 그 효용을 해하고, 이로 인해 위 포장마차에서 음식을 먹고 있던 불상의 여자 손님 2명이 포장마차를 나가게 하는 등 약 10분 동안 위 피해자의 포장마차 운영 업무를 방해하였다.

2. The Defendant’s assault against the victim E at the time and place described in the above 1.1. Sheet, and the victim E (17.3) who passed the front of the above packing horse is welved with the Defendant “Awh swel swel off.”

B. On the ground that he restrains the Defendant, he assaulted the part of the said victim’s entry once with his arms on the part of his arms.

Summary of Evidence

1. Statement by the defendant in court;

1. A protocol concerning the examination of the police officers of the accused;

1. Statement made by the police for B and E;

1. Application of investigation reports (at the time of dispatch to the site), investigation reports (at the time of dispatch to the site, etc.), statutes governing telephone communications (F and telephone communications);

1. Article 366 of the Criminal Act applicable to the facts constituting an offense (a point of destruction of property, a choice of imprisonment), Article 34 (1) of the Criminal Act (a point of interference with business, a choice of imprisonment), Article 260 (1) of the Criminal Act (a point of assault, and a choice of imprisonment)

1. The former part of Article 37 of the Criminal Act, and Articles 38 (1) 2 and 50 of the same Act, which aggravated concurrent crimes;

1. Reasons for sentencing under Article 62(1) of the Criminal Act (see, e.g., Supreme Court Decision 201Da1248, Apr. 1, 201

1. The first-class crime (crimes) subject to the sentencing criteria (crimes) (crimes) and the first-class (general assaults) basic area (2 months to 10 months) (special sentencing factors) is nonexistent.

arrow