logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 서울중앙지방법원 2019.06.14 2018고정2255
폭행
Text

The accused shall disclose the summary of the judgment of innocence.

Reasons

1. On May 29, 2018, around 19:00 on May 29, 2018, the Defendant: (a) committed assault on the victim’s chest and her head with his/her hand during a dispute with a cover of the victim D (the victim’s 69 years of age, hereinafter referred to as the “victim”) on the front corridor of the building C in Jung-gu Seoul Special Metropolitan City.

2. 고소인 진술의 신빙성 판단 고소인은 경찰에서 “문 열어 가지고 천막 어떻게 했느냐고 물어보니까 자기가 버렸다고 하더라구요. 그러더니 ‘가!’ 이러면서 저를 밀더라구요. 그래서 제가 현관문을 잡으니까 제 팔을 할퀴고 멱살을 잡고 저를 벽으로 3회 밀쳤습니다.”, “목 부위와 팔 부분에 할퀸 상처가 있습니다. 그리고 저를 벽으로 밀어서 머리를 부딪혔어요.”라고 진술했다

(No) Evidence No. 9 pages. At this time, the upper part on which the statement was made shall correspond to the upper part of the body recorded in the injury diagnosis certificate issued following the day, with the upper part of the body, the last part of the body, the back part of the body, the back part of the body, and the bid part of the ebbbb

(Evidence No. 14 pages) On the other hand, in the video of the photograph taken by the complainant to the police station on that day, the complainant appears to have both left and salted parts.

그런데 고소인은 법정에서 “문을 두드리니까 다짜고짜 말도 없이 내 멱살을 들더니 저리로 끌고 가더니 벽에다 갖다 박아대는 거예요. 그것도 시원찮으니까 내 가슴을 얼마나 쥐어 뜯어놨는지, 내가 형사님 보기 미안해가지고 밑에는 안 찍었어요. 멍이 하도 들어가지고 .”, “물어보지도 않았어요. 묻지도 않고, 내 멱살을 들더니 벽에 계속 박는 거예요. 그것도 시원찮으니까 가슴을 잡아뜯기 시작하는 거예요.”라고 진술했다

(The second protocol of trial). The complainant stated in the police the fact that the defendant was faced with head by flabing dules and flabing the defendant's arms. The complainant made a statement mainly on the fact that he was flabing in the court.

Defendant’s arms.

arrow