logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 춘천지방법원 2015.01.29 2014고단768
업무방해등
Text

A defendant shall be punished by imprisonment for one year.

Reasons

Punishment of the crime

1. 2014. 6. 2.자 업무방해 피고인은 2014. 6. 2. 18:00경부터 같은 날 18:40경까지 춘천시 C에 있는 피해자 D(여, 51세)가 운영하는 ‘E’라는 상호의 식당에서, 피해자가 피고인에게 만취하였다는 이유로 술을 팔지 않는 것에 화가 나 식당에 있던 손님들에게 “개새끼, 똘아이 같은 새끼, 미친놈, 야 씹할 놈들아 뭘바.”라며 큰소리로 욕설을 하고, 유리컵 1개를 식당 바닥에 집어던지는 등 소란을 피워 위 식당에 있던 손님들이 나가버리게 함으로써 위력으로 피해자의 식당 영업업무를 방해하였다.

2. On June 6, 2014, the Defendant violated the Punishment of Violences, etc. Act (collectively, deadly weapons, etc.) from around 15:00 on June 6, 2014 to around 17:05 of the same day, while walking the table table at the above restaurant, he saw the victim as “the victim’s knicking strawing strings and openings.................................., the Defendant continued to walk the victim’s knick knicking knick, etc.., which is dangerous things in the main place of the restaurant, with the victim’s knicking knick, and knick the victim’s knicking knick........, the Defendant continued to knick the victim’s knick and walk the victim’s knick.”

Accordingly, the defendant, by force, interfered with the victim's restaurant business and threatened the victim with dangerous things.

Summary of Evidence

Facts No. 1

1. Defendant's legal statement;

1. The witness D.

arrow