logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 서울중앙지방법원 2019.05.10 2019고단792
폭행
Text

The prosecution of this case is dismissed.

Reasons

1. Facts charged;

A. On January 11, 2018, the Defendant of criminal records was sentenced to a suspended sentence of three years for a special injury crime by the Seoul Western District Court on the one-year and six-month period, and such judgment becomes final and conclusive on January 19, 2018, and is currently subject to suspended sentence.

나. 범죄행위 피고인은 2018. 11. 15. 16:30경 서울 종로구 B에 있는 C병원 1층 화장실에서 병원 직원인 피해자 D(38세)과 우연히 눈이 마주치자 피해자에게 "왜 째려보냐. 병원 직원이냐. 씨발놈아"라고 욕설을 하면서 피해자의 상의에 걸고 있던 명찰을 잡아챈 다음 주먹으로 때릴 듯이 위협하고, 이에 피해자가 병원 지하 1층으로 피하려고 하자 피해자를 뒤따라가 주먹으로 피해자의 안면 부위를 1회 때려 폭행하였다.

2. The facts charged of the instant case are crimes falling under Article 260(1) of the Criminal Act, and cannot be prosecuted against the express will of the victim under Article 260(3) of the Criminal Act.

On April 26, 2019, after the institution of the instant prosecution, the victim D submitted a “agreement” stating the purport that he/she does not want to be punished against the defendant. Thus, the instant prosecution is dismissed pursuant to Article 327 subparag. 6 of the Criminal Procedure Act.

arrow