logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 수원지방법원 성남지원 2016.02.05 2015고단2647
공무집행방해
Text

A defendant shall be punished by imprisonment for six months.

However, the execution of the above punishment shall be suspended for a period of two years from the date this judgment becomes final and conclusive.

Reasons

Punishment of the crime

피고인은 2015. 10. 10. 19:30 경 성남시 수정구 태평동에 있는 중파 사거리 부근 도로에서 B이 운전하는 택시( 서울시에 등록된 택시 )에 승차하여 “ 고양시로 가자, 씨 발 놈 아 ”라고 소리치면서 위 택시 내부를 발로 걷어찼고, 이에 위 B이 위 택시를 운전하여 경기 성남 수정경찰서 C 파출소로 이동한 후 택시에서 하차 하여 위 파출소 안으로 들어가 신 고 하였다.

Since then, the Defendant, at around 19:40 on October 10, 2015, should get a taxi in Gyeonggi-do from the police officer D belonging to the above police box that received the above report on the road before the above police box was completed.

택시를 잡아 줄 테니 하차 하셔 라” 라는 취지의 말을 듣게 되자 화가 나 “ 보지 껍씹 는 소리하고 있네

As ", spits or spits the above D," and took an attitude that seems to be suitable for the foregoing D in his hand by voice "I will throw away knicks".

Accordingly, the defendant interfered with legitimate execution of duties by police officers.

Summary of Evidence

1. Statement by the defendant in court;

1. Statement made by the police against D;

1. B written statements;

1. Application of the photographic Acts and subordinate statutes;

1. Relevant Article 136 of the Criminal Act concerning the facts constituting an offense and Article 136 (1) of the Criminal Act concerning the selection of punishment;

1. Article 62 (1) of the Criminal Act on the suspended execution;

1. The reason for sentencing under Article 62-2 of the Criminal Code of the Social Service Order and the reason for sentencing [the scope of recommendation] of Article 62-2 of the Social Service Order: (a) there is no basic area (the period from June to April) (the period from June to April) (the person subject to special sentencing) (the decision of sentencing] [the decision of sentence] 2 years of probation for six months (the crime of this case is not good, but the defendant will not repeat again.)

In addition to the fact that the defendant's age, sex, occupation, living environment, motive, means and result of the crime, all other circumstances that are conditions for sentencing, such as the circumstances after the crime, etc., shall be determined as the sentence as ordered.

arrow