logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 서울남부지방법원 2015.01.12 2014고단4685
공무집행방해
Text

Defendant shall be punished by a fine of three million won.

If the defendant does not pay the above fine, KRW 100,000.

Reasons

Punishment of the crime

피고인은 2014. 11. 26. 23:00경 술에 취해 서울 강서구 B에 있는 C지구대 출입문 앞길에 쓰러져 있다가 112신고를 받고 출동한 서울강서경찰서 C지구대 소속 경찰관들에 의해 위 지구대 사무실로 인계된 후, 지구대 출입문 밖에서 정복을 입고 서있던 위 지구대 소속 경찰공무원인 피해자 D(47세)에게 "야! 담배 하나 줘봐."라고 이야기하였으나 피해자로부터 담배가 없다는 이야기를 듣자 피해자에게 욕설을 하며 발로 피해자의 다리를 걷어차고, 양손으로 피해자의 넥타이를 잡아 흔들고 계급장을 잡아 뜯은 후, 피해자의 가슴을 밀어 피해자를 바닥에 넘어뜨렸다.

The Defendant interfered with the legitimate performance of official duties by police officers on duty.

Summary of Evidence

1. Defendant's legal statement;

1. Application of the police statement law to D;

1. Relevant Article of the Criminal Act and Article 136 (1) of the Criminal Act concerning the selection of punishment;

1. Articles 70 (1) and 69 (2) of the Criminal Act for the detention of a workhouse;

1. Although the nature of the crime in this case is not weak in light of the background, contents, etc. of the crime in this case’s sentencing reason under Article 334(1) of the Criminal Procedure Act, the sentence is ordered as ordered, considering the fact that the defendant recognized his mistake, without any record of punishment, and all of the sentencing conditions, such as the defendant’s age, character, conduct and family environment, etc.

arrow