logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 서울중앙지방법원 2015.05.21 2013가합87623
채무부존재확인
Text

1. As to the insured events described in paragraph 2 of the attached list, time limit to the insurance contract described in paragraph 1 of the same list.

Reasons

A principal lawsuit and a counterclaim shall be deemed simultaneously.

1. Basic facts

A. On February 15, 2006, the Plaintiff and the Defendant concluded an insurance contract with the same content as the attached list No. 1.

(hereinafter “instant insurance”). (b)

The main contents of the insurance terms of this case are as follows.

Article 14. Definition and Diagnosis of Mexamams (1) In the insurance contract of this case, the term "ams" means diseases (see attached Table 2, e.g., e., Table 2) classified as malicious life in the 4th Korean Standard Disease Death Classification.

④ 암의 진단확정은 해부병리 또는 임상병리의 전문의사 자격증을 가진 자에 의하여 내려져야 하며, 이 진단은 조직검사(fixed tissue), 미세침흡인검사(fine needle aspiration biopsy) 또는 혈액검사(hemic system)에 대한 현미경 소견을 기초로 하여야 합니다.

However, if it is not possible to conduct the above pathological diagnosis, the clinical diagnosis of cancer is admitted as evidence of cancer.

In such cases, documents evidencing that the insured (insured) is diagnosed or treated as cancer shall have any record or evidence.

Article 15 Definition and Diagnosis Confirmation of Bana Mana Mana Mana Mana Mana Mana Mana Mana Mana Mana Mana Mana Mana Mana Mana Mana Mana Mana Mana Mana Mana Mana Mana 4.

② 고액암의 진단확정은 해부병리 또는 임상병리의 전문의사 자격증을 가진 자에 의하여 내려져야 하며, 이 진단은 조직검사(fixed tissue), 미세침흡인검사(fine needle aspiration biopsy) 또는 혈액검사(hemic system)에 대한 현미경 소견을 기초로 하여야 합니다.

However, if it is not possible to conduct the above pathological diagnosis, the clinical diagnosis of high-amount cancer is recognized as evidence of high-amount cancer.

In such cases, the insured (insured) shall be diagnosed as a large cancer.

arrow