logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 서울동부지방법원 2018.06.28 2017가단14797
계약금반환
Text

1. The plaintiff's claim is dismissed.

2. Litigation costs shall be borne by the plaintiff.

Reasons

1. The following facts may be found either in dispute between the parties or in full view of the entire statements and arguments set forth in Gap evidence 2, 3, 4, 6, Eul evidence 3 and 5:

On January 28, 2016, the Plaintiff and the Defendant concluded a product sales contract (hereinafter “instant contract”) with the following terms and conditions.

(1) The Plaintiff is entitled to exclusive purchase rights from the Defendant, and purchases “Chyman” and “D products,” and the Plaintiff purchases and sells “Chyman” and “D products” annually at least 1,000,000 won.

The plaintiff, after establishing the corporation E, distributes the above products through the above company.

(2) In return for the exclusive purchase right, the Plaintiff shall pay KRW 50,000,000 to the Defendant; and KRW 20,000,000 among them shall be paid until December 31, 2017, when concluding a contract, the remainder of KRW 30,000,000.

(3) The Defendant shall maintain a contractual relationship with the head office so as to ensure the smooth supply of the products to the Plaintiff, supply the products to the Plaintiff at the price purchased from the manufacture, and bear the duty of preventing the G agency from selling the “FH wild boar” produced after the contract date to the Plaintiff at the Internet.

④원고와 피고는, ㉠상대방이 계약상의 의무를 위반하여 시정의 최고를 받고도 10영업일 이내에 시정하지 아니하거나, 시정이 불가능한 계약상의 의무를 위반한 경우, ㉡상대방의 주요자산에 대하여 압류, 가압류, 가처분 등이 있거나, 회생 또는 파산절차의 개시 또는 개시신청이 있는 경우, ㉢상대방이 확정적으로 계약이행 거절의 의사를 표시한 경우, ㉣중대한 사유로 계약의 목적달성이 불가능하거나 현저히 어려워진 경우에는, 상대방에 대한 서면통지로 계약을 해지할 수 있고, 이 경우 귀책사유 있는 당사자는 상대방의 손해를 배상하여야 한다.

B. The plaintiff is the defendant in the contract of this case.

arrow