logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 창원지방법원 2015.10.14 2015고정866
모욕
Text

The prosecution of this case is dismissed.

Reasons

1. The summary of the facts charged is that the Defendant, on January 24, 2015, at the time of dispute with the victim E, using the victim’s name of “B”, “C”, and “D”, which was opened following the Internet portal site, posted a victim’s photograph, and made the victim’s photograph possible to identify who is the victim.

피고인은 2015. 1. 31. 경상남도 고성군 G에 있는 피고인의 근무지에서, 컴퓨터를 이용하여 “H”이라는 제목으로 “그냥 F은 등신이야 1대 I에 이어서 2대 D 이 둘의 공통점이 뭔줄아나 우리 대 J님께서 확립시킨 ”애드립인생“이란거지 K님이 전화 안받았다고 저 의기양양한 등신새끼의 모습을 봐 진정 저 F새끼가 좆달린 사내새끼라면 전화통화 가능한 시간을 정했겠지 존만한 심장으로 벌벌떨면서 전화했는데 마치 전화못받는다 하니 얼마나 기뻤겠어 그러니 저걸 기념스샷으로 남겨서 두고 두고 자랑해먹는다.. 저 F새 끼가 ㅋㅋㅋ”라는 내용을게시한 것을 비롯하여 그 무렵부터 2015. 2. 5.까지 5회에 걸쳐 별지 범죄일람표 기재와 같은 글을 게시하였다.

The Defendant openly insulting the victim as above.

2. The facts charged in the instant case are crimes falling under Article 311 of the Criminal Act, and can be prosecuted only upon a victim’s complaint pursuant to Article 312(1) of the Criminal Act. According to the records, the victim can be acknowledged as having cancelled the Defendant’s complaint on September 10, 2015 (the submission of a written agreement) after the prosecution of the instant case. Thus, the prosecution of the instant case is dismissed pursuant to Article 327 subparag. 5 of the Criminal Procedure Act.

arrow