logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 창원지방법원 2013.05.08 2013고정89
업무방해등
Text

The sentence of sentence against the defendant shall be suspended.

Of the facts charged of this case, the prosecution against assault is dismissed.

Reasons

Punishment of the crime

피고인은 2012. 10. 4. 20:10경 창원시 성산구 C에 있는 피해자 D 관리의 ‘창원시 차량견인 보관소’에서 자신의 E 베라크루즈 차량이 불법주차로 견인되어 보관중인 것에 불만을 품고 찾으러 가서 위 보관소 여직원에게 "야이 씨발년아, 내차 내 놓아라, 나는 너거들에게 차량 견인비 못주겠다"고 욕을 하고, 피해자가 옆에서 “왜 욕을 하냐”고 제지하자 "야이 씨발놈아, 니는 뭐꼬, 만약에 내 뱃속에 있는 애가 잘못되면 니가 책임져라, 나는 너거들에게 견인비 못주겠다“며 욕을 하는 등 고함을 질렀다.

Since then, the Defendant obstructed the victim’s vehicle check-keeping’s business by driving the said vehicle on the parking lot of the storage facility without paying towing charges, and preventing other vehicles from having access by blocking the entrance of the storage facility for about 30 minutes.

Summary of Evidence

1. Court statement of the defendant (the second court date);

1. Statement made to D by the police;

1. On-site and photographs of damage;

1. Application of Acts and subordinate statutes to investigation reports;

1. Relevant Article 314 (1) of the Criminal Act concerning criminal facts, the choice of a fine, and the choice of a fine;

2. Fine of 300,000 won to be suspended; and

3. Articles 70 and 69 (2) of the Criminal Act (50,000 won per day) of the Criminal Act for the inducement of a workhouse.

4. Rejection of prosecution pursuant to Article 59(1) of the Criminal Act (including the fact that there is no particular criminal record against the defendant, that the victim does not want the punishment by mutual consent with the victim, that the defendant confessions the crime of this case and is in profoundly against the defendant, and that there are some circumstances to take into account the circumstances of the crime of this case)

1. The Defendant, at around 20:10 on October 4, 2012, tried to drive his/her E-be cruise vehicle at the “place of storage in Changwon-si,” the “place of storage in Changwon-si” under the management of the victim D in Sungwon-si, Sungwon-si, Busan, as his/her hand.

arrow