logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 창원지방법원 2013.05.28 2013고정101
업무방해등
Text

1. The defendant shall be punished by a fine of three million won;

2. 50,000 won where the defendant does not pay the above fine.

Reasons

Punishment of the crime

1. Around 00:30 on September 6, 2012, the Defendant, who interfered with business, took a ice cream at the Changwon-si, which was operated by the Victim B, and took it out, without any justifiable reason, and took the ice cream at the said place, and took it out to the victim without any reason, and threatened the victim with drinking, thereby threatening the victim to put him/her at the time of drinking, and led him/her to a hump and avoid disturbance.

계속하여 피고인은 신고를 받고 출동한 사설경비업체 직원인 D에게 "씹할놈아 니는 뭐꼬, 이 좆만한 새끼 니는 꺼지고 진짜 경찰 불러온나"라고 욕을 하는 등 약 40여분간 소란을 피워 그 곳에 손님들이 물건을 사러오지 못하게 함으로써 위력으로 피해자의 편의점 영업 업무를 방해하였다.

2. 공무집행방해 피고인은 전항과 같은 날 01:10경 전항 기재 편의점 앞 도로상에서, 112신고를 받고 출동한 E지구대 소속 순경 F이 신분증 제시를 요구하자 "야이 새끼야, 니는 뭔데 니가 경찰관이냐, 니 신분증 먼저 보여줘봐 나는 신분증 없다", "니는 뭔데 씹할 새끼야 한 번 해보자, 한 번 해보자고"라고 욕을 하면서 오른손에 들고 있던 지갑으로 순경 F을 때릴 듯이 위협하였다.

The Defendant continued to commit the act of assaulting the police officer on the ground that G was sing the Defendant on the ground that G was singing the Defendant, and that he was singing the Defendant at the same time, and committed assaulting the Defendant’s breast, sing the Defendant’s chest, singing the Defendant’s chest, and driving the Defendant’s chest, sing the Defendant’s f, who was on the back of the vehicle, as his hand, and obstructed the police officer’s legitimate performance of duties concerning the police officer’s 112 report handling.

Summary of Evidence

1. Defendant's legal statement;

1. Each police statement made to D, G, and F;

1. B written statements;

1. Application of the Acts and subordinate statutes to a investigation report (Attachment to a closure screen by a field CCTV);

1. Article 314 of the Criminal Act of this Act concerning criminal facts.

arrow