logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 전주지방법원 정읍지원 2015.04.14 2015고단105
상해등
Text

A defendant shall be punished by imprisonment for one year.

However, the execution of the above punishment shall be suspended for two years from the date this judgment becomes final and conclusive.

Reasons

Punishment of the crime

1. 공무집행방해, 상해 피고인은, 2015. 2. 27. 08:10경 전북 부안군 C에 있는 D편의점 앞길에서 ‘부안농협 하나로 마트에서 사람을 죽이겠다며 칼을 사려는 사람이 있다.'는 내용의 112신고를 받고 현장에 출동한 부안경찰서 E지구대 소속 피해자 경감 F 등 경찰관 5명이 피고인에게 칼을 사려는 경위에 대하여 질문하자 위 경찰관들에게 "내가 사람을 죽이기 위해 칼을 사려 했다. 사람을 죽이는데 이유가 있냐, 너는 뭐냐 이 새끼야 너도 죽여 버리겠다.”라고 욕설을 하면서 오른손 주먹으로 위 경감 F의 가슴 부위를 1회 힘껏 때리고, 계속하여 옆에 있던 피해자 경위 G가 피고인을 제압하려 하자 오른쪽 발등으로 위 경위 G의 왼쪽 정강이 부위를 1회 걷어찼다.

Since then, while the Defendant was arrested as a flagrant offender committing the crime of obstruction of performance of official duties at the scene and was escorted to E district through the patrol vehicle 112, the Defendant expressed that the above patrol vehicle “I sponse, dead, and discarded at all times,” and assaulted G on two occasions, such as walking down the left knee of the above circumstances G.

As a result, the Defendant interfered with the reduction F in relation to the maintenance of public order and the proper performance of public duties by G, and at the same time, the Defendant inflicted injury on the above-mentioned G, such as sponsor, etc. of a sponsive electric wall that requires approximately two weeks of treatment.

2. The Defendant damaged public goods at the time, time, place, as described in paragraph (1) of this Article, arrested the Defendant as a flagrant offender, and thereby, thereby impairing the utility of the above patrol group back to the right side of the H patrol vehicle, which was stopped at the port, to walk the upper part of the right side of the H patrol vehicle at the port, with the escape of 103,50 won.

Accordingly, the defendant damaged public goods.

arrow