logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 서울중앙지방법원 2018.08.30 2018나27514
구상금
Text

1. Of the judgment of the court of first instance, the part against the plaintiff corresponding to the money ordered to be paid below shall be revoked.

Reasons

1. Basic facts

A. The status of the party is that Defendant DB Insurance Co., Ltd. (hereinafter “Defendant DB Insurance”) with respect to F vehicles (hereinafter “Defendant DB”) and Defendant DB Co., Ltd. (hereinafter “Defendant DB Insurance Co., Ltd.”) concluded each automobile insurance for G vehicles (hereinafter “Defendant DB”).

나. 이 사건 사고의 발생 원고 차량은 2016. 12. 30. 21:00경 경남 함안군 C에 있는 D 앞 편도 2차로 도로를 여향면 방향에서 가야읍 쪽으로 진행하던 중 도로를 무단횡단하던 망 E(이하 ‘망인’이라 한다)을 원고 차량 앞 범퍼 및 전면 유리 부분으로 충격하여 그 충격으로 망인이 도로 쪽으로 튕겨 나가 쓰러졌고(이하 ‘1차 사고’라 한다), 피고1 차량이 같은 날 21:08경 1차로에 쓰러져 있는 망인을 발견하지 못하고 역과하였으며(이하 ‘2차 사고’라 한다), 피고1 차량 뒤에서 진행하던 피고2 차량이 같은 날 21:09경 1차로에 쓰러져 있는 망인을 발견하지 못하고 역과하였다

The third accident is called ‘the third accident'.

(C) The Deceased died on the spot. The Plaintiff paid KRW 10 million as insurance money on May 11, 2017, with the Deceased’s negligence at 45% as 45%. [Grounds for recognition] The Plaintiff did not dispute, Gap’s evidence Nos. 1 through 4, Eul’s evidence Nos. 1, 1, and 2 (a serial number) and the purport of the entire pleadings.

2. The parties' assertion

A. The death of the Plaintiff deceased is that the negligence of the Plaintiff’s vehicle and the Defendants’ vehicle are concurrent, and the negligence ratio is equal to 1/3 each.

Therefore, the Defendants’ reimbursement amounting to KRW 36,66,66,66 each of the amount corresponding to the respective fault rates on Defendant 1 and Defendant 2’s vehicles (=10,000,000 x 1/3) among the Plaintiff’s reimbursement amounting to KRW 110,000,000,000, and the said amount.

arrow