logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 서울중앙지방법원 2016.07.21 2016가단17512
임대차보증금
Text

1. The plaintiff's claim is dismissed.

2. The costs of lawsuit shall be borne by the Plaintiff.

Reasons

1. Facts of recognition;

A. The Plaintiff is a lessee of approximately 290 square meters of land in Seocho-gu Seoul Metropolitan Government (hereinafter “instant building”) and the Defendant is a lessor of the said building.

B. (i) On June 21, 2013, the Plaintiff and the Defendant concluded a lease agreement with a deposit of KRW 50 million, KRW 4 million per month of rent (excluding value-added tax), and from July 1, 2013 to June 30, 2018 without premium (hereinafter “instant lease agreement”) and without any premium, included the following.

Article 3. The following expenses shall be borne in addition to the rental deposit and monthly rent.

The lessor shall pay the electricity charges, water supply and sewerage charges, septic tank cleaning charges, heating and cooling expenses, garbage collection expenses, and other expenses to be borne by the lessee due to the use of the leased object, and the calculation of all the expenses shall be calculated in accordance with the standards set by the lessor, and the above expenses shall be paid by the 30th day

Article 6 (1) A lessee may not sublet the leased object without prior consent or approval of the lessor in writing, transfer the right of lease, transfer the leased object to a third party, or have a third party use it.

Article 7. The lessee of the premium shall not demand or receive any money, such as the premium, from a lessor or a third party under any pretext in connection with the lease.

(C) The monthly rent shall be KRW 4 million after the contract, KRW 3.5 million for the second year, and KRW 4 million for the third year, KRW 4.5 million for the third year, and KRW 4.5 million for the fifth year.

Provided, That all amounts to be reduced once every two years as of the termination of the contract shall be paid to the lessor for any reason whatsoever.

(hereinafter referred to as “the Plaintiff”) on June 21, 2013, the deposit to the Defendant is five.

arrow