logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 부산지방법원 2017.07.20 2016가단347051
손해배상(기)
Text

1. The Defendant: (a) KRW 5,832,987; and (b) KRW 1,00,000 for each of the Plaintiff A and B; and (c) from July 15, 2016 to July 2017.

Reasons

1. Occurrence of liability for damages;

A. The facts subsequent to the fact of recognition do not conflict between the parties, or are recognized by Gap evidence Nos. 1-5, 9 (including paper numbers; hereinafter the same shall apply), Eul evidence Nos. 1-7, or images, and the overall purport of the arguments as to the fact inquiry to the head of Busan Metropolitan City of Busan Metropolitan City. A.

The defendant is a person who operates children's play facilities (hereinafter "the play facilities of this case") with the trade name "F" from the fourth floor of the building on the ground of Busan B-gu.

B. On July 15, 2016, around 19:30 on July 15, 2016, Plaintiff C (V) was playing in the Tramp pulse (hereinafter “instant play equipment”), which is the play equipment within the instant play facility, and there was an accident that Plaintiff C lost the balance of body and caused injury to the left-hand end of the instant play equipment by a male and female who was occupied by him, thereby getting out of the floor of the instant play equipment (hereinafter “instant accident”).

C. According to the proviso to Article 14 of the Act on the Safety Control of Children’s Playing Facilities, the head of the Safety Administration and other relevant administrative agencies, etc. issued on June 2013, [5] the rules on the safety management of a new type of play space, such as the KPPP, are required to assign at least one operator (safety manager) in a tululse, such as the instant play equipment.

Nevertheless, at the time of the instant accident, the Defendant did not appoint a safety manager in the instant play equipment, and did not take special measures for safety control or supervision over children using the instant play equipment.

Plaintiff

A and B are the parents of Plaintiff C, and they were not in the vicinity of the instant play equipment or Plaintiff C at the time of the instant accident, and they seem to have been in the outer part of Plaintiff C.

B. (1) Grounds for liability (A) Article 758 of the Civil Code.

arrow