logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 서울동부지방법원 2018.01.18 2017고단1245
교통사고처리특례법위반(치상)
Text

Defendant shall be punished by imprisonment without prison labor for six months.

However, the execution of the above sentence shall be suspended for a period of two years from the date this judgment became final and conclusive.

Reasons

Punishment of the crime

The defendant is a person who is engaged in driving a car i30.

On April 2, 2017, the Defendant driven the above car at around 14:00 and proceeded with the 107 front Do-dong, Songpa-gu, Seoul, Songpa-gu, with one-laned apartment of 107 in front of the 107 Do-dong, Seoul, as a sports ground room.

At that time, there is a center line of yellow-ray, so a person engaged in driving a motor vehicle has a duty of care to prevent accidents by safely driving the motor vehicle with a designated lane without breaking the center line.

그럼에도 불구하고 피고인은 이를 게을리 한 채 졸음 운전을 하다가, 그 곳 중앙선을 침범한 과실로 때마침 반대편에서 직진하던 피해자 E(40 세) 운전의 F 125CC 오토바이의 앞부분을 위 승용차 좌측 앞 범퍼부분으로 들이받고, 그 충격으로 위 오토바이가 뒤쪽으로 튕겨 나가 그 뒤에서 진행하던 피해자 G(60 세) 운전의 H 개인 택시 좌측 앞 범퍼부분을 들이받게 하고, 계속하여 위 승용차 앞 범퍼부분으로 위 개인 택시 좌측 앞 범퍼부분을 들이받았다.

As a result, the Defendant caused the victim E by such occupational negligence with severe injury such as the number of days of treatment, and the injury of the victim G, which requires approximately two weeks of medical treatment, and the injury of the victim I (34 tax) who is an individual taxi passenger, suffered about two weeks of medical treatment.

Summary of Evidence

1. Statement by the defendant in court;

1. A written statement and I of the occurrence of any traffic accident in G;

1. Results of inspection reports on actual conditions, reports on the occurrence of traffic accidents, and results of dispatch of reports by 112;

1. A letter of apology;

1. Each medical certificate and opinion;

1. Application of accident scene photographs, on-site photographs, and vehicle photographs;

1. Article 3 (1) and the proviso to Article 3 (2) of the Act on Special Cases concerning the Settlement of Traffic Accidents, Article 268 of the Criminal Act concerning criminal facts;

1. Articles 40 and 50 of the Criminal Act of the Commercial Competition;

1. Selection of penalty;

arrow