logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 서울북부지방법원 2018.11.09 2018고단2356
사서명위조등
Text

A defendant shall be punished by imprisonment for not less than eight months.

However, the execution of the above punishment shall be suspended for a period of two years from the date this judgment becomes final and conclusive.

Reasons

Punishment of the crime

1. Around January 1 through 8, 2017, the Defendant embezzled, without following necessary procedures, the victim C’s resident registration certificates fall into the floor and returned them to the victim at the mutual influence point in Jongno-gu Seoul, Jongno-gu, Seoul.

2. On November 17, 2017, the Defendant violated the Resident Registration Act: (a) around 17:00, the Defendant was arrested as a flagrant offender due to the Defendant’s theft of clothing, and (b) presented C’s resident registration certificate obtained as described in paragraph (1) to a police officer, thereby illegally using another’s resident registration certificate.

3. Counterfeiting a private signature and exercising a signature on the investigation;

A. On November 19, 2017, around 19:05, the Defendant received a flagrant offender with a Down Police Station Down-gu Seoul Metropolitan Government Police Station (hereinafter referred to as “E”) on the crime of larceny described in paragraph (2), and stated it in the current criminal confirmation document as “E” and used it to the police officer in charge, thereby forging another’s signature and falsifying another’s signature and exercising a forged signature.

B. On November 21, 2017, the Defendant continued to conduct a theft crime described in paragraph (2), conducted an investigation as a person who was investigated by the victim at the Seoul Southern Police Station-type and the office on duty on criminal affairs, and recorded him/her as “C” at the end of the suspect interrogation protocol, and used it to forge another person’s signature and use it to the police officer in charge, and used it.

Summary of Evidence

1. The defendant's legal statement (as at the date of the second public trial, in the case);

1. Protocols of seizure and list of seized articles and photographs thereof;

1. Investigation report (the fine receipt received by the suspect A) and attached deposit certificate;

1. Reports on internal investigation (in relation to attachment of copies of the records of this case), confirmation of the current offender, and protocol of interrogation of suspect attached thereto;

1. Application of Acts and subordinate statutes to a request for the re-verification of the personal information of the investigative data, the list of the investigative data sent during the period attached thereto, and the personal information verified by theft of the personal information;

1. Relevant Articles of the Act concerning the facts constituting the crime;

arrow